Les vieilles chansons о главном

[at]

Слушал, как Бенабар поет о своей детской любви к французской телеэстраде. Много улыбался

Comments

[atch_ramirez]

Хе-хе, не tous ))) .

[at]

Ага. А Сарду зато забыл. И я уж не знаю, можно ли Леграна отнести к этой компанни. Но Мишелей у них много, факт. И это не считая Жан-Мишелей, играющих странную музыку.

[i_shmael]

Ну, кто-то выпевает в своей песенке полное имя
"et Maxime
Le Forestier"

:-)

[at]

Кто?

[i_shmael]

Renaud в песне Germaine

[at]

О, класс! Тогда у Бенабара на одну аллюзию больше, чем я расслышал. Спасибо!

Надо будет послушать.

Но и там:

Et de Maxime le Fox-terrier (-:

[sova_f]

Ы :((

А послушать песенку? Утешить Сову? А лучше весь альбом? где?

хотя она ведь непереводибельная для нашего народу. Зачем нам перечисление имен французской эстрады 70-х годов?

[at]

А легко! http://greedykidz.net/at/music/BENABARMaritie_et_Gilbert_Carpentier.mp3

Я думаю, как послушаешь, самой захочется перевести. Помимо перечисления имен там много всего симпатичного, бенабаровского.

[sova_f]

Спасибо! Очччч интересно! Чего и следовало ожидать. Бенабар, как меня и предупреждали, пошел на снижение градуса - то бишь по тропе легкого жанра. А у меня, как ты знаешь, нездоровое отношение к этому направлению :) Знаю, что глупо - но трудно себя переделать.

Про Мишелей да, смешно :) Сова слегка утешена.

[at]

Это не просто попса, это hommage попсе 70-х. И сделано, на мой взгляд, непринужденно и изящно. Главное, чтобы человек, делающий попсу, не принимал себя всерьез, а Бенабар с его Мишелями явно не принимает.