Томми. Апгрейд :)

[astringency]

Вчерашний мульт Up мне оч вкатил. Один из самых смешных и грустных мультов, которые я видела. Хочу пересмотреть с Полом, которого вчера не было, так как ходила я с Ларой, Люкой и Томми. Им, правда, пришлось уйти почти в самом начале, потому что мульт, конечно, не подходит для двухлетнего ребенка, слишком уж там взрослый смысл

Comments

[stranniera]

Классный какой трилингв!
Сколько ему уже?
По поводу бетономешалки: удивительная штука - память, иногда простые слова коверкаются и никак не хотят запоминаться, а иногда такие громоздкие легко запоминаются. Люка, например, быстро запомнил слова "противотанковая" и "противопехотная" (в какой-то исторической книжке на карте подписи были на русском), а простые бытовые слова часто путает

[astringency]

ему 2 исполнилось в июне
ха-ха, Томми по-итальянски такие слова знает, которых я даже не знаю, его папа мучает всякими техническими терминами, и он, зараза, их запоминает! что-нить вроде железобетонная конструкция, только ещё хуже :)

[cristalle_gloss]

слушай, ну я считаю, это вообще очень серьезные успехи у двухлетнего мальчика!

[astringency]

да, у него, видимо, врожденные способности к языкам. его педиатр тоже отметила, что языковое развитие у него намного выше нормы. так что он на своем месте родился: с бабушкой англичанкой и тетей - русской :))

[cristalle_gloss]

ты меня вдохновила на пост о моем любимом 2-летнем малыше)) напишу сегодня)

[astringency]

здорово! с удовольствием почитаю! вообще про детей и писать и читать забавно.

[smileyru]

Слушай, значит и правда реально ребенка двум языкам параллельно учить? Я вот хочу чтобы мои (ну пока в планах только) на итальянском и на русском говорили, ну это минимум..но очень боюсь что у маленького ребенка в голове все смешается и он будет такой вот смесью разговаривать, и ни на одном из языков нормально нет.. и потом, допустим, что с итальянцами на русском, и никто никого понимать не будет..

[astringency]

я думаю, что это зависит от ребенка.
с такими, как томми, и редких встреч хватает. он впитывает как губка! Лара с ним говорит как на родном, так и на английском. Сюзан так же, совмещает оба языка. Книжки и мультики у него на всех трех языках. А я стараюсь говорить только на русском, учитывая, что меня он видит НАМНОГО реже.
ну и, в конце концов, если задаться целью! я лично со своими детьми буду говорить только на русском. и плевать мне, что наши разговоры никто не будет понимать. я просто не представляю, что мои дети не будут, как минимум, понимать мой родной язык! :)

[milary]

у нас учительница французского креолка, так вот у них дети с самого рождения трилингвы (официальные языки англ и франц плюс креольский диалект) и еще в школе они учат язык по выбору - хинди, китайский, арабский, урду и пр. Она на хинди понимает, но говорить не может. Говорит, что детям это легко дается именно из-за возраста.

[la_luminella]

Угарный такой %) По-моему, я говорю, как Томмасо иногда, только хуже :)

[astringency]

во-во, и я тоже
а по-русски я как ужасно говорю иногда, пытаясь упростить предложения :)

[maria_ivanovna]

Мне очень это все интересно, Настя. Но Кате моей уже 5, и вводить новый язык поздновато, а у Томми все так естественно выходит. Ты с ним с какого возраста общаешься? С рождения практически?

[astringency]

знаешь, я считаю, что новый язык вводить всегда лучше в 5, чем в 10 или в 20 :)))
конечно, методы будут различаться. но лично я помню, насколько легче мне было учить английский именно на уровне запоминания целых ситуационных фраз, когда мне было 6!
а с Томми я с рождения общаюсь, да. Когда он всех понимал одинаково (то есть почти не понимал), все равно казалось тяжелее, чем сейчас, когда уже виден огромный разрыв, но при этом в целом результат радует.