Oh, canon.

Jun 22, 2008 13:40

So I picked up the official translation of TB volume 6, which is the volume where Asta first appears. And I was very excited to get it! Because, yay, official translation!

Aha. Ahahaha.

First thought: WTF, royal We. I mean... what.

Second thought: The old man, who she calls "Ojii-san" in the fan-translation, is now called Jeeves. Fucking ( Read more... )

wtf, canon

Leave a comment

Comments 7

2nd_slinger June 22 2008, 18:07:49 UTC
Wooster?

Reply

2nd_slinger June 22 2008, 18:13:23 UTC
A winner is me.

Reply


sleepfighter June 22 2008, 18:23:30 UTC
But is he interested in everyone's psychology of the individual?

Reply

astalavampire June 22 2008, 18:24:43 UTC
Nnnnnot so much, no.

Reply

sleepfighter June 22 2008, 18:26:53 UTC
Then he is a pale imitation that should be ashamed of himself.

Reply


toxicological June 22 2008, 19:55:20 UTC
...we are amused.

Reply


Leave a comment

Up