кликабельно.
40 км от Лиссабона, 5 км2:
1. FETAIS DOS PRETOS - эмбрионы негров
2. FETAIS DOS CARNEIROS - эмбрионы овец
3. ZIBREIRA DE FETAIS - эмбрионы зебр
4. NOSSA SENHORA DE FETAIS - наша госпожа (богоматерь так называют) эмбрионов.
как-то так, други мои... как-то так.
Что хочешь, как говорится, то и думай.
Надо сказать, что в 120 км к северу от этих деревень, под городом Баталья, есть еще одно любопытное местечко - Reguengo do Fetal, я бы перевела как "Королевский эмбрион, или эмбрионарий".
Таквот. В этом Регенгу ду Фетал есть дивная традиция:
Click to view
ежегодно проводится праздник Носса Сеньора ду Фетал (богоматерь эмбрионов), он же праздник улиток. причем праздник не для улиток, а из улиток - ночью в деревне выключается свет, а граждане, предварительно выковыряв улиток из их домиков, в пустые ракушки впихивают фитилек и заливают оливковым маслом, и ночью их поджигают. красиво горят.
Говорят, традиции этой не менее 500 лет. на 2:42 говорят, что истоки этой традиции не ясны.
Впрочем, есть в народе такая
легенда, рассказывающая о том, что в давние давние времена выдался очень засушливый и голодный год. И вот одна маленькая девочка пошла пасти немногочисленных овечек. Девочка плакала от того, что у нее болел живот, ее босые ноги жгла раскаленная земля, а кожу опаляло нещадное солнце; и что она уже очень долго голодала, овечки тоже голодали, потому что не могли в растрескавшейся от жары земле найти даже высохших травинок. И тут из ПАПОРОТНИКОВ ( fetos) вышла сеньора.
мое примечание: товарищи какие нафик папортоники, да еще в которых можно было спрятаться целой сеньоре, когда везде ЗАСУХА???? папоротники -
ВЛАГОЛЮБИВЫЕ растения! если бы там были заросли папоротников, и голода бы не было - во-первых, папоротники съедобны, (сама их за милую душу на родине уминала, пучками продавались), во-вторых, если рос папоротник - по определению не могло быть засухи!!!!!
продолжаю повествование.
тетенька, Сеньора то бишь, что вышла из папоротника, сказала девочке, чтобы та пошла к маме и попросила у нее хлеба. девочка сказала, что она уже просила, но хлеба нет.сеньора велела пойти еще раз и еще раз попросить, сказать маме, что девочка встретила ее, сеньору, а она - матерь божья на самом деле, а не просто сеньора, и она говорит, что у мамы в амбаре есть хлеб.
девочка оставила овечек на божью мать, а сама, плача от палящей жары и голода, рванула домой. мама на нее наругалась, что она бросила овечек и приперлась просить хлеба, которого нету, но все-таки залезла в амбар и к своему шоку нашла его полнехоньким таких румяных да пригожих караваев, что сроду в их деревне не замешивали.
отломила девочке горбушку и велела бежать обратно к овечкам. там, у овечек ее ждала божья матерь. носса сеньора то бишь. она сказала, вот, я тебе дала хлебушка, а ты мне за это окажи услугу. "какую?" - спросила девочка. сеньора велела ей собрать народ и передать, что божья матерь, которую девочка встретила в папоротниках (!!) , велела им всем вместе построить для нее, божьей матери, эрмиду. эрмида - это такая часовенка маленькая, которая обязательно стоит на отшибе где-нибудь вдалеке от поселений. типа такой:
http://cdn4.igogo.pt/fotos/07/74/ermida-de-santa-margarida-2-1.jpg девочка сказала, что, мол, ей же никто не поверит. а сеньора сказала, что мать подтвердит то чудо с хлебом, что она для них сделала. народ собрался, но, как девочка и ожидала, ей не поверили. решили сходить на то место, где девочка встретила сеньору. среди папоротников (!!) никого не оказалось.
люди стали сердиться на девочку, но та нашла вдруг камень в две ладошки величиной, где был запечатлен образ той самой сеньоры, а из-под камня брызнул родник с чудодейственной водой.
народ почесал репы, и в тот же день начал строить эрмиду, куда и водрузили этот камень с ликом сеньоры, назвав "nossa senhora do fetal".
а теперь гуглим в картинках слово "fetal":
https://www.google.pt/search?q=feto&espv=2&rlz=1C1SVEE_enPT666PT666&biw=1517&bih=741&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiH5qfgnLzLAhWEBBoKHW9dBxsQ_AUIBigB&dpr=0.9#tbm=isch&q=fetal (простите сегодня у меня со скриншотами чето затык, только по ссылке). в общем, на картинках одни только эмбрионы.
теперь гуглим в картинках слово "fetal planta" фетал растение то бишь:
https://www.google.pt/search?q=feto&espv=2&rlz=1C1SVEE_enPT666PT666&biw=1517&bih=741&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiH5qfgnLzLAhWEBBoKHW9dBxsQ_AUIBigB&dpr=0.9#tbm=isch&q=fetal+planta папоротники.
остаются три вопроса:
1. как могли буйным цветом расти влаголюбивые папортники в дичайшую засуху?
2: если история произошла под батальей, почему деревня в 120 км называется тоже Nossa Senhora de Fetais?? В 120 км тоже произошла идентичная история??
3. Почему праздник называется еще ПРАЗДНИКОМ УЛИТОК????? уж не поэтому ли:
http://rodom-iz-tiflis.livejournal.com/10178.html ??? а?????
да и вообще много вопросов. например, на кой сеньоре какая-то эрминда сдалась. прятать эмбрионы если только.
и кстате эта история напоминает
историю явления трем пастушкам носсы сеньоры в фатиме, где она детям секреты рассказала 13 мая 1917 года. до сих пор каждый год 13 мая паломники по дорогам шастают. чего-то местные богоматери все по детям-пастушкам специализируются...