(Untitled)

Aug 18, 2010 23:51

"... предотвращение текущей ситуации"

Это как?

рабочее

Leave a comment

Comments 21

alexeyvk August 18 2010, 20:53:20 UTC
Это либо путешествия во времени, либо prevention of similar situations

Reply

assenzia August 18 2010, 21:30:41 UTC
судя по контексту, путешествие во времени ))или отрицание реальности, потому как одна инвормационно-аналитическая организация вряд ли сможет предотвратить глобальный финансовый кризис.

Reply

alexeyvk August 18 2010, 21:31:30 UTC
Ну как же, они сейчас как всем откроют глаза, и не будет никакого кризиса :-)

Reply

assenzia August 18 2010, 21:43:00 UTC
это они в 2008 открывали ))

Reply


hilda67 August 19 2010, 04:52:13 UTC
это - поиски вчерашнего дня. :)

Reply

assenzia August 19 2010, 14:07:54 UTC
да, и эти люди запрещают мне ковырять в носу!

Reply


utrechko August 19 2010, 05:21:51 UTC
Если в контексте "что можно было сделать для предотвращения текущей ситуации", то это попытка осмыслить ошибки и сделать выводы на будущее.
В общем, отсылка на то, что текущая ситация - результат ошибки, либо как всегда недоглядели. Я так понимаю.

Reply

assenzia August 19 2010, 14:07:18 UTC
Полная фраза:
"В этой связи ХХХ не видит для себя более актуальной задачи, чем способствовать предотвращению текущей ситуации в финансово-банковской сфере, аккумулировать и распространять актуальную и полезную информацию, способную оказать действенную помощь
в преодолении сегодняшних экономических трудностей."

Reply


golox August 19 2010, 07:33:25 UTC
:)

знаешь это сообщество? http://community.livejournal.com/luchshe_molchi/

Reply

assenzia August 19 2010, 14:17:16 UTC
Спасибо!
по ссылкам из френдленты несколько раз заходила.

Сейчас у меня в плане всческого лингвистического развлечения довольно спокойно. Раньше было веселее. Из любимого "укомплектование социально-моральными параметрами". До сих пор не представляю, что это такое )))

Reply

golox August 19 2010, 14:22:24 UTC
8-0 мое воображение разгулялось. Первая ассоциация - набивание чучела поролоном.

Reply


hakikas August 19 2010, 09:10:43 UTC
Это интересно :) Либо уже высказанное предположение про путешествие во времени, либо кто-то неправильно понимает значение некоторых слов...

Reply

assenzia August 19 2010, 14:18:21 UTC
Либо кто-то пишет абы что, не удосуживаясь это перечитать на трезвую голову

Reply


Leave a comment

Up