о ласковом

[assal]

И снова курдский

Comments

[marasara]

Здорово! Почему то захотелось добавить Lorik - малыш, детеныш :)

[assal]

Тогда уж и масик подойдет :) Masî рыба :)

Что самое интересное слова, обозначающие детенышей, разных корней с теми, что обозначают родителей.

[marasara]

И точно) прелесть какая! :)

[antep_fistik]

А жить думаете в Турции дальше или где?:-)

[assal]

А причем тут жить? ни у меня, ни у мужа родной язык ни разу не турецкий. Зачем он зайцу для общения с нами ? :)

[antep_fistik]

Я просто про социализацию подумала. Незачем в общении с вами - нормально. Но фраза про "нелюбовь" малыша к языку общения в стране, где он родился и живет, вызвала во мне размышления. Просто размышления. И все. Поэтому спросила.
Проблемы интернет-общения - не всегда описание ситуации или мыслей можно понять однозначно.

[assal]

:-):-) заяц далеко не все свои желания может озвучить. Какая 'нелюбовь' в почти полтора года может быть? А ругается он потому что не понимает. На арабский и английский была бы такая же реакция. Так что сам турецкий не при чем :-)
Соседский парнишка на турецком много чего выдает, но его родители курды родного языка не знают, а потому и не напрягают ему мозг. У нас же задача воспитать нетолько билингву, а ещеи трилингву. Так что до турецкого дело дойдет пусть даже и ближе к школе :-)

[fanarik_tr]

супер! выучу и буду пока только мужа награждать:)
Я первое время путала маси и маст (йогурт). А еще был случай. У родителей завелась мышь в ванной (откуда неизвестно), я мужу говорю там "мишк" есть, а свекрови послышалось "миришк", и начали они со свекром громко смеяться! Курица в ванной! С тех пор я особо малые знания курдского при них не демонстрирую)
Сложный все таки язык, может когда-нибудь и выучу)

[assal]

не торопись :)) если ты ему скажешь Cahşik он сильно озадачится :))))

Мышк произносится почти как по-русски мышка
они потому и не поняли :)