[album: I am...] M
M
testo: Ayumi Hamasaki
musica: CREA
album: I am...
TRADUZIONE
MARIA, tutti amiamo qualcuno
e portiamo delle ferite...
Se mi guardo attorno
tutti sono indaffarati
e si affrettano verso qualche luogo
Anche quest'anno, se ci faccio caso,
l'aria dell'inverno è giunta a trovarmi
così presto
Anche oggi, di certo, da qualche parte in questa città
due persone si sono incontrate e hanno incrociato lo sguardo
e il sipario si aprirà con forza
Tuttavia per tutte le cose
un giorno di certo
arriverà una fine, perciò
Anche oggi, di nuovo, da qualche parte in questa città
due persone sceglieranno la via della separazione
calando silenziosamente il sipario
MARIA, c'è una persona che amo
a volte mi sento molto sola
ma alla fine tutto viene appagato
da quella persona che amo
MARIA, c'è una persona che amo
a volte porto delle ferite molto profonde
ma alla fine tutto viene alleviato
da quella persona che amo
MARIA, tutti stanno piangendo
tuttavia voglio credere
perciò sto pregando
che questo sia il mio ultimo amore
Gli inizi arrivano senza una ragione,
ma le fini hanno sempre una ragione...
ROMAJI
'MARIA' ai subeki hito ga ite
kizu wo otta subete no monotachi...
Mawari wo miwataseba
dare mo ga awatadashiku
dokoka ashibaya ni toori sugi
Kotoshi mo ki ga tsukeba
konna ni sugu soba made
fuyu no kehai ga otozureteta
Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
deatte me ga atta futari
hageshiku maku ga aketeku
Soredemo subete ni wa
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kuru mono dakara
Kyou mo mata kono machi no dokoka de
wakare no michi erabu futari
shizuka ni maku wo oroshita
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni tsuyoi kodoku wo kanji
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamo mitasareru
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni fukaku fukai kizu wo oi
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamo iyasareteru
'MARIA' daremo minna naite iru
'MARIA' dakedo shinjite itai
'MARIA' dakara inotte iru yo
kore ga saigo no koi de aru you ni
Wake naku hajimari wa otozure
owari wa itsudatte wake wo motsu...
testo: Ayumi Hamasaki
musica: CREA
album: I am...
TRADUZIONE
MARIA, tutti amiamo qualcuno
e portiamo delle ferite...
Se mi guardo attorno
tutti sono indaffarati
e si affrettano verso qualche luogo
Anche quest'anno, se ci faccio caso,
l'aria dell'inverno è giunta a trovarmi
così presto
Anche oggi, di certo, da qualche parte in questa città
due persone si sono incontrate e hanno incrociato lo sguardo
e il sipario si aprirà con forza
Tuttavia per tutte le cose
un giorno di certo
arriverà una fine, perciò
Anche oggi, di nuovo, da qualche parte in questa città
due persone sceglieranno la via della separazione
calando silenziosamente il sipario
MARIA, c'è una persona che amo
a volte mi sento molto sola
ma alla fine tutto viene appagato
da quella persona che amo
MARIA, c'è una persona che amo
a volte porto delle ferite molto profonde
ma alla fine tutto viene alleviato
da quella persona che amo
MARIA, tutti stanno piangendo
tuttavia voglio credere
perciò sto pregando
che questo sia il mio ultimo amore
Gli inizi arrivano senza una ragione,
ma le fini hanno sempre una ragione...
ROMAJI
'MARIA' ai subeki hito ga ite
kizu wo otta subete no monotachi...
Mawari wo miwataseba
dare mo ga awatadashiku
dokoka ashibaya ni toori sugi
Kotoshi mo ki ga tsukeba
konna ni sugu soba made
fuyu no kehai ga otozureteta
Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
deatte me ga atta futari
hageshiku maku ga aketeku
Soredemo subete ni wa
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kuru mono dakara
Kyou mo mata kono machi no dokoka de
wakare no michi erabu futari
shizuka ni maku wo oroshita
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni tsuyoi kodoku wo kanji
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamo mitasareru
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni fukaku fukai kizu wo oi
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamo iyasareteru
'MARIA' daremo minna naite iru
'MARIA' dakedo shinjite itai
'MARIA' dakara inotte iru yo
kore ga saigo no koi de aru you ni
Wake naku hajimari wa otozure
owari wa itsudatte wake wo motsu...