[album: I am...] Daybreak
Daybreak
testo: Ayumi Hamasaki
musica: CREA + DAI + Junichi Matsuda
album: I am...
TRADUZIONE
Avendo perso la faccia
a causa di quest'epoca
ho sempre vissuto rimanendo attaccata
al fatto di essere nata
Su, proprio ora alziamoci in piedi insieme
combatti per conquistare te stesso
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
Di certo la luce e l'ombra
sono la stessa cosa
se chiudi un po' gli occhi, guarda
ti sembrerà naturale
Sia la tristezza che sta dietro la gioia,
sia la speranza alla fine del dolore
Per quanto potremo essere lontani
noi saremo sempre vicini
ad esempio, il giorno in cui ti sentirai scoraggiato
ricorda che
c'è una persona che ti ama
Nulla avviene per caso,
forse
tutto è solo inevitabile
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
ROMAJI
Konna jidai no sei ni shite
kao wo nakushita mama
zutto umarete kita koto ni
sugaritsuki ikiteta
Saa ima koso tomo ni tachiagarou yo
kimi wa kimi wo kachitoru n da
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho e to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide
Kitto hikari to kage nante
onaji you na mono de
sukoshi me wo tojireba hora ne
onozu to mieru sa
Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo
kurushimi no hate ni aru kibou mo...
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa itsudemo soba ni iru
tatoeba kimi ga kujikesou na hi ni wa
aishite kureru hito ga iru koto wo
omoidashite
Subete wa guuzen nanka janaku
subete wa hitsuzen na koto bakari kamo shirenai
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho e to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide
testo: Ayumi Hamasaki
musica: CREA + DAI + Junichi Matsuda
album: I am...
TRADUZIONE
Avendo perso la faccia
a causa di quest'epoca
ho sempre vissuto rimanendo attaccata
al fatto di essere nata
Su, proprio ora alziamoci in piedi insieme
combatti per conquistare te stesso
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
Di certo la luce e l'ombra
sono la stessa cosa
se chiudi un po' gli occhi, guarda
ti sembrerà naturale
Sia la tristezza che sta dietro la gioia,
sia la speranza alla fine del dolore
Per quanto potremo essere lontani
noi saremo sempre vicini
ad esempio, il giorno in cui ti sentirai scoraggiato
ricorda che
c'è una persona che ti ama
Nulla avviene per caso,
forse
tutto è solo inevitabile
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
ROMAJI
Konna jidai no sei ni shite
kao wo nakushita mama
zutto umarete kita koto ni
sugaritsuki ikiteta
Saa ima koso tomo ni tachiagarou yo
kimi wa kimi wo kachitoru n da
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho e to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide
Kitto hikari to kage nante
onaji you na mono de
sukoshi me wo tojireba hora ne
onozu to mieru sa
Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo
kurushimi no hate ni aru kibou mo...
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa itsudemo soba ni iru
tatoeba kimi ga kujikesou na hi ni wa
aishite kureru hito ga iru koto wo
omoidashite
Subete wa guuzen nanka janaku
subete wa hitsuzen na koto bakari kamo shirenai
Donna ni tooku hanarete ite mo
bokura wa onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho e to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide