[Dream] Have you ever been the heroine of a horror movie?

[asiancloud]

[FR] Cette fois la version anglaise! Je viens de zieuter la traduction Google, c'est à mourir de rire, sérieusement X'DDDDDD Il faut que quelqu'un m'explique comment, oui COMMENT ils ont réussi à traduire "flocon" (snowflake) par "little jars" (flacons). J'ai regardé trois fois, je n'ai pas fait de faute de frappe et c'était même en majuscules, WTF

Comments

[supaserajupiter]

I can't tell why but boys wearing glasses make me squee, they're super cute. A girl wearing glasses, not really. A red-haired girl will make me awwwww. A red-haired boy not at all. Nevermind. *gigglesnort* We all have things that make us squee! u-u Some things just look better on certain types of people/genders/pie

[asiancloud]

LMAO, I've just translated my entry back to French and your comment too: Oh my pie becomes Oh mon gâteau = Oh my CAKE! LOLOLOLOLOLOLOLOL And the little jars become little... pots! Save the best for last: More fun with Google translate becomes Plus de plaisir avec Google translate in which "fun" is translated into "pleasure". Not only does it sound like a commercial but it also has a sexual connotation, I can't stop laughing X'DDDDDDDDDD

Yay, Cafard HAS to die, he deserves it, he's been a jerk that one time (and adorable all of the other times). Cafard dying is even part of the private joke: he's a cockroach and he dies on a regular basis. But he ALWAYS comes back because, you know... he's a cockroach ">_>

Oooooh, I have to find that Twitter! But I'm not so sure I want to know the end of my horror movie now. Especially if there's a sequel in which I'm supposed to die. Ahem. ">_>

Time to go to bed, I hope I'll remember my dreams tonight too <3