Shibutani Subaru - words

[ashura_alexis]

My solo song ("words") is piano and vocal only. There's no other sound. It's only piano, but it's pretty upbeat. I wrote the lyrics and I think I was able to express the Shibutani Subaru of the present. I actually got the song a while ago, but I really couldn't come up with any lyrics, not even 1 line until the day of the recording. After I worked

Comments

[chiarachan]

Però XD
Si è proprio divertito a giocare con le parole si XD
Gokurosan!!!!
Grazie per la traduzione!♥

[ashura_alexis]

Anche troppo @___@ diciamo che per oggi ne ho abbastanza XD tra i giochetti suoi e il testo di Shotino che l'avrò modificato, ricontrollato, risistemato millemila volte perché non mi soddisfaceva... (non che adesso ne sia pienamente soddisfatta) @____@ che mal di testa XD

Mi mancate ;___; ♥

[gkj]

ou... stavo cerdando il testo in kanji per tentare una traduzione (da interrompere alla quinta riga, come tutte le volte che ho provato a tardurre babu -_-'') e invece vedo che sono stata preceduta (meglio, così mi risparmio la fatica :P)
Grazie per la traduzione ^^
(già che ci sono... posso friendarti? ^^)

[ashura_alexis]

Oh *.* sono molto contenta di averti qui (certo che mi puoi friendare!!! :D) e di esserti più o meno stata utile in qualche modo ^^
Io spero che tu ci provi lo stesso a tradurla, perché Subaru è decisamente un buon esercizio XD e sono sempre curiosa di vedere altre versioni!

E mi sa che sei una senpai... *.*

[moka_n_waffles]

IT'S... SO... PERVY!! >__<

Subaru's is my favorite among all new solos =D I couldn't get everything since my Italian is pretty non-existent (LOL), but anyway thanks for translating!! =D

[ashura_alexis]

It's so Subaru XD
You're welcome, maybe I can try to translate it in English, too ^^

[moka_n_waffles]

Aaaaawn if you translated it to English I'd be very happy!! *____*~ Google Translator helped me, but I'd love to have a clear translation ^_______^.

And although I didn't understand everything, I can get that words is TOTALLY Subaru!! His voice seems so happy when singing it!! *__*

[ashura_alexis]

I'm working on it ^.~

Yes, he seems really happy to sing it also in the making of puzzle, and when he's happy I'm happy too :D

[gosiaband]

lol Subaru you perv :DDD

[ashura_alexis]

You're welcome XDDD

[ashura_alexis]

You're welcome! XD