Any Russian-speaking graphic designers in London looking for some freelance work?

Супермаркет Sainsbury's, 7 часов вечера, втроем покупаем еды на 40 фунтов. Среди всего набора явств встречается бутылка грушевого сидра. Кассир просит нас предъявить ID, а то, видимо, непонятно, что нам уже давно больше 18 (спрашивать могут всех кто выглядит на 25 и моложе). Мы переглядываемся, ID ни у кого с собой нет, начинаем объяснять, что нам ( Read more... )

Originally posted by daisyboy at Позор
Перепост:

Тут между делом выяснилось, что у Ю.Норштейна не хватает денег на то, чтобы закончить свою новую работу "Шинель". На государство в таких случаях, понятно, полагаться бесполезно, и люди подумали скинуться деньгами. Но ЖЖ-юзер gleza оказалась не ленива, и списалась с самим Норштейном. А он ответил вот так:

"… ( Read more... )

Message from Central IT:

It seems that despite encouragement to the contrary, a large number of staff are still streaming football. For this reason we are going to block iplayer and itvplayer with immediate effect as this is negatively impacting our internet performance.

Думаю во многих офисах появляются такие сообщения.

В вагон метро заходит пара пожилых англичан, усаживаются поодаль друг от друга, так как свободных мест рядом не оказалось. Наблюдательная девушка, с места рядом с дамой предлагает поменяться местами с ее супругом:
"Вы наверное хотели бы сидеть вместе?"
"Что вы, милочка, после 40 лет совместной жизни так хорошо иногда посидеть порознь!"

Контактные детали = Contact details

В продолжение темы русскоо английского или английского русского.
Начало здесь.

Весь прошлый год, живя в Лондоне, по-русски говорила только с родиной по скайпу, но тут попала в русскоговорящий коллектив британской компании. В офисе господствует смешенье языков, но не французского с нижегородским, а русского с английским. Почему-то говорят все по-русски в основном, а вся переписка исключительно на английском. Сначала некоторые ( Read more... )

Утром первым делам проверяю новости: ничего хорошего! Вулкан продолжает извергаться, ветер дует в нашу сторону, самолеты не летают и все больше друзей и знакомых оказываются пострадавшими от этого явления природы. Туристы из Москвы застрявшие в Лондоне уже не рады т. к. деньги на исходе; разлученные влюбленные, которые не виделись уже полгода и ( Read more... )

Felt strange and sentimental while buying Alexander McQueen jeans....

Прежние жильцы нашей съемной квартиры на востоке Лондона были люди неглупые. Они четыре года исправно платили аренду, соседи на них не жаловались, у агентства претензий не было. Только когда они наконец покинули жилплощадь и на их место заселились мы, выяснлось, что за последний год они не оплатили ни одного счета: отоплание, свет, газ, вода, ( Read more... )