Собачья загадка Советской Власти

[artyom_ferrier]

Я уже как-то касался этого вопроса, а тут, сделав подборку по названиям пород в английском, задумался снова.

Вот тому, что в Союзе не очень распространены были европейские и американские марки машин - есть простое объяснение. «У советских собственная гордость, на буржуев смотрим свысока».

Ну да, обилие специфической гордости и дефицит валюты - вот и

Comments

[xobbitua]

В Украине до сих пор нет ретриверов как увидел впервые в сша так и удивляюсь по сей день

[geen_ol]

Эмм... Вы сто лет не были в Украине? Их на каждом углу ща...

[bioplant]

на

[artyom_ferrier]

Да ладно!
Я в Украине "отрывисто" бывал, конечно, и всё больше по делам - но видал, тем не менее, ретриверов в последние годы. И лабриков, и голденов. Им ведь и климат больше благоволит, чем российский.

[geen_ol]

Колли ещё при совке были популярны, сейчас их не вижу совсем

[artyom_ferrier]

Да, вот подтверждаю - очень популярны были колли (но они и в мире были популярны после сериала "Лесси"), а потом сошли на нет.
И это милая такая собачка, как бы среднекрупная, но при этом изящная и пушистая, и с тонким голоском - возможно, поэтому и сошла на нет, ибо не боец вовсе, для своих габаритов.
Сейчас из той же "плеяды" - чаще шелти в России видишь, "миниатюрных колли", которые и не претендуют на "бойцовость", только на умильность.
Ну и бордер-колли, и английскую овчарку - тоже чаще можно видеть. Особенно - трёхцветных.
А вот классическая "шотландская овчарка", остромордая полноразмерная Лесси - сделалась очень редкой.

[dimmoff]

колли достаточно агрессивная собака, кстати. дочь мою покусала разок

[dimmoff]

Почему, почему, постановление ЦК не выпустили, вот и не завозили ретриверов.

[artyom_ferrier]

Тогда бы и джинсов-"Левайсов" не было, и мафонов "Грюндигов" :-)

[dimmoff]

Ха-ха, ну, джинсы привезти проще и выгоднее) да спроса не было, вот и не везли. или был очень незначительный

[vladimir1911]

Соглашусь с вами. Я когда впервые прочитал в каком то переводном рассказе, кажется, Бредбери, про собаку - ретривера, то долго гадал, что же это за порода.

[artyom_ferrier]

Я у Хэрриота (записки ветеринара) впервые столкнулся с понятием "золотистый ретривер" (перевод восьмидесятых, и очень толковый, как потом убедился, сверяя с оригиналом).
Возникло ощущение, что это должна быть очень красивая собака (что так и есть) - но даже близко тогда, в восьмидесятые, не было представления, как они выглядят.
Хотя в конце восьмидесятых - в буржуйских фильмах на видеокассетах можно было видеть буржуинских собак, того же Old Yeller, который заявлялся в фильме как метис (mongrel), но на самом деле чистый лабрик. Или - в антарктическом ужастике The Thing, где чистокровный маламут обзывается "mutt" (дворняжка) - ну и мстит всем за такое оскорбление :-)

[ymarkov]

Самый легендарный ретривер, наверно, всё-таки Матт (Mutt) из замечательной книги "Собака, которая не хотела быть просто собакой" Фарли Моуэта. Хоть и ни разу не породистый (отец рассказчика обозвал его Prince Albert retriever).

(The Dog Who Wouldn't Be, by Farley Mowat.)

[tatit12]

О да, я просто влюбилась в этого пса. Книга, действительно, замечательная. :)
Буквально на днях перечитывала, ностальгировала.

[artyom_ferrier]

Спасибо.
Я надеюсь, это тот самый Фарли Моуэт, который "Не кричи, волки"?
Тогда, надеюсь, и его мнению о собакенах стоит доверять. Кто волкам на корм не пошёл - и в собаках должен что-то смыслить :-)
А Mutt - это имя собственное собакена? Но, значит, совсем не морочились, так и обозвали "Двортерьер", вроде того.
Впрочем, почитаю - оно виднее будет, спасибо за наводку.

[ymarkov]

Тот самый, да. Его критиковали за пару книг, включая про волков, что якобы он там что-то приврал. Но даже если так, то приврал красиво. (У него ещё есть книги не про животных, а про корабли. Тоже ничего, но не фонтан. И пара романов про wilderness survival, вполне добротных.)

А эта книжка не особо выражает мнение, так как является в основном мемуаром о юности автора. Матт (имя собственное, да) явно сыграл в ней важную роль.

Ещё этот Моуэт был чуть ли не коммунистом, но весьма разумно воздержался от пропаганды своих взглядов в книгах.