Интересные выражения в английском языке - 10

[art_afrodiziak]

Originally posted by shkaev at Интересные выражения в английском языке - 10
Юбилейный, десятый пост. АЕ!

1. Pipe down

В повелительном наклонении означает буквально «Тише!» или «Успокойтесь!», может быть обращено от учителя к классу, например. В обычном предложении типа «He suddenly piped down», может означать сбавление тона, понижение уверенности, с которой

Comments

[cithikob]

А такое слышали? "It's rainy cats and dogs" ;) Как бы вы его перевели на русский язык?

[art_afrodiziak]

льет как из ведра./сленг наверно). отношения как у кошки с собакой?)