32. Медленно выздоравливаю. Slowly recovering. Langzaam herstellend.
Кажется уже две недели (а то и все 17-18 дней) в изоляции / карантине - в огроменном прозрачном ящике в рабочей комнате Большой. Она приходит ко мне три раза в день - утром и вечером только дать воды - и среди дня - насильно кормит. Большая так и не поняла - могу ли я уже есть самостоятельно (про то что когда совсем припрет могу пить из поилки - поняла наконец, но поит все равно, вчера вот и вообще какой то горькой гадостью). Насильно кормит смесью того что я не вижу. Я вообще херово вижу до сих пор. ОК, сегодня после еды оказался руками большой на любимой лужайке. Где-то вдалеке курчали мои курки - нет, пока не до них, на ногах бы устоять. Вот даже кругами уже почти не хожу - но припадаю на левую лапу, подволакиваю левое крыло, и вроде что-то лучше вижу - но нет, прицельности взгляда не хватает даже чтоб мятлик с семенами схарчить. Зато не сразу дался в руки Большой - убегал и квохчал - хотелось подольше побыть на воле... OK, Большой надо написать некий более серьезный мой диагноз на том языке, на котором поймет человек, создавший моих папу и маму.
Voor Wim: eerste keer buiten - gewoon met handen, en na 30 minuten terug naar karantein. Nog steeds hetzelfde reg. - geen slijm van ogen, geen rare geluid als hij ademt, draaihals nog steeds te zien maar wel minder, loopt slecht - met probleem met de linkse kant, maar probeert zelf te corrigeren. Nu voor de eerste keer naar buiten - hij had zelf een beetje schoon gemaakt en gras geplukt (niet 100% geluk maar wel gras in de mag). Wat ik doe dagelijks: ca.10 uur - water; ca.14 uur - gedvongenvoeding - ca.50 gram mengsel: magere gehakt + gemalen walnoon + winterpeen of appel of komkommer + krenten (af en toe) + musli (af en toe) - al gemengd voor een dag. Doe ik "gedvongenvoeding balletjes" van ca 0,5 x 1,5 x 1,5 cm. In de eerste doe ik microscopish deel van Ibuprofen + B-vitaminen-mengsel. OK, later elke dag - ook water. Het was alleen gisteren ik had ontwormingmiddel in de water gedaan (ook voor hennen in de hok). Ik zie wel verbetering. Maar ik begrijp dat duurt lang.
Niet zo scheef // не так вот чтоб перекосило бы вправо // но клевать с толком не получалось // maar plukken was niet zo goed.
Volgende taak voor Lena: snavel groeit, moet ze dit korter maken... Niet zo makkelijk. Еще ведь проблема - две+ недели в карантине и на насильном питании - ручками в клюв - фаршиком-яйцом-грецким-орехом-огурцом++ в первом шарике с витаминами-лекарством. А клювище то растет и закорючивается. И придется чем-то и как-то - подпиливать что ли?
Voor Wim: eerste keer buiten - gewoon met handen, en na 30 minuten terug naar karantein. Nog steeds hetzelfde reg. - geen slijm van ogen, geen rare geluid als hij ademt, draaihals nog steeds te zien maar wel minder, loopt slecht - met probleem met de linkse kant, maar probeert zelf te corrigeren. Nu voor de eerste keer naar buiten - hij had zelf een beetje schoon gemaakt en gras geplukt (niet 100% geluk maar wel gras in de mag). Wat ik doe dagelijks: ca.10 uur - water; ca.14 uur - gedvongenvoeding - ca.50 gram mengsel: magere gehakt + gemalen walnoon + winterpeen of appel of komkommer + krenten (af en toe) + musli (af en toe) - al gemengd voor een dag. Doe ik "gedvongenvoeding balletjes" van ca 0,5 x 1,5 x 1,5 cm. In de eerste doe ik microscopish deel van Ibuprofen + B-vitaminen-mengsel. OK, later elke dag - ook water. Het was alleen gisteren ik had ontwormingmiddel in de water gedaan (ook voor hennen in de hok). Ik zie wel verbetering. Maar ik begrijp dat duurt lang.
Niet zo scheef // не так вот чтоб перекосило бы вправо // но клевать с толком не получалось // maar plukken was niet zo goed.
Volgende taak voor Lena: snavel groeit, moet ze dit korter maken... Niet zo makkelijk. Еще ведь проблема - две+ недели в карантине и на насильном питании - ручками в клюв - фаршиком-яйцом-грецким-орехом-огурцом++ в первом шарике с витаминами-лекарством. А клювище то растет и закорючивается. И придется чем-то и как-то - подпиливать что ли?