Comments | arky_titan: Перевел канадскую рекламу Найк

arky_titan

Перевел канадскую рекламу Найк

Sep 21, 2011 17:12

Don’t talk to me about destiny ( Read more... )

nike, Невозможное — ничто!, jsut do it, Спорт, Банкай, Просто сделай это, Здоровый образ жизни, impossible is nothing, better world, Английский язык

Comments 7

dos_caras September 21 2011, 08:16:03 UTC

"Destiny makes excuses."

это скорее "судьба все время извиняется"

arky_titan September 21 2011, 08:18:03 UTC

ну мне так больше нравится, хотя ты по-моему права :)

arky_titan September 21 2011, 08:22:35 UTC

пересмотрел еще раз и исправил на

"Судьба ищет оправдания." - вот в этом смысл

pakko September 21 2011, 09:29:20 UTC

Ахуенная реклама.
щас попробовал перейти на трени 5 раз в неделю. Посмотрим чо выйдет =)

arky_titan September 21 2011, 10:40:55 UTC

ну все же надо осторожно с нагрузками - мотивация мотивацией, но как мой тренер по л/а говорил: лучше вот столько недоработать и показывал руками широко, чем вот столечко переработать и показывал дэцал пальцами :)

pakko September 21 2011, 09:33:59 UTC

arky_titan September 21 2011, 10:44:48 UTC

класс :)