Перевел канадскую рекламу Найк

[arky_titan]

Click to view

Don’t talk to me about destiny.
Destiny doesn’t run a 5k before every practice.
I don’t really like destiny.
Destiny doesn’t push this hard.
Destiny’s never driven two hours to practice.
I bet destiny can’t do this.
Destiny doesn’t get back up again, and again, and again.
By the way, that wasn’t luck.
I bet your destiny is not doing this.
Destiny makes excuses.
Destiny doesn’t remember.
With 5 seconds left, destiny panics.
Destiny doesn’t decide if we win - we do.
We do. We do. We do.
WE do.
FORCE FATE.

Не говорите мне про судьбу.
Судьба не пробегает пятерку перед каждой тренировкой.
Мне не очень-то нравится судьба.
Судьба так не упирается.
Судьба никогда не ездила по два часа на тренировку.
Спорим, судьба так не может?
Судьба не заставит тебя подняться снова, и снова, и снова.
Кстати говоря, это не было везением.
Готов поспорить, твоя судьба так не делает.
Судьба ищет оправдания.
Судьба не помнит.
Если осталось всего 5 секунд, судьба паникует.
Не судьба решает выиграем мы или нет - мы решаем.
Мы решаем. Мы решаем. Мы решаем.
МЫ решаем!
НАПРАВЛЯЙ СУДЬБУ.