Эффект Стрейзанд как он есть

[arkhip]

Бдительный галутный диванный спецназ обнаружил в русской Педивикии упоминание о том, что в Чехии чеснок раньше прозывался "жидовской ванилькой", стёр эту фразу и теперь бурно скачет и бросает в воздух ермолки:

Ура, придушили гадину в Рукипедии

Comments

[nikoberg]

А как звучит "еврей" в польском и чешском языках?
И несколько смущает, что агасфера таки называют Вечным Жидом.
Нет ли и тут антисемитизма?

Вот поневоле вспоминается одна щепетильная дама в проектной конторе, которая страшно оскорбилась на пункт проекта, где писалось, что "сваи забиваются бабой", в итоге она в проекте написала "сваи забиваются женщиной".

[gur64]

"И несколько смущает, что агасфера таки называют Вечным Жидом"
Эт временно, руки пока не дошли:)
Я тут на днях сунулся на Wikilivres Честертона "Пятерку шпаг" перечитать. И представьте себе, из перевода исчезли предложения, содержащие слова "Мозес" и "еврей". Точнее, предложение с Мозесом исчезло бесследно, а с евреем - коряво изменено.
Так что фронт работ у граждан широкий, все сразу поменять не успевают:)

[nikoberg]

Вы себе не представляете, насколько широкий фронт работ.
Голландцы убирают с картин нетолерантные слова "негр", "индеец". "карлик"...

[gur64]

Следующим шагом будет замена или полное удаление нетолерантных фрагментов с картин:)

[oleg_egr]

а, этот шизофреник
я только одного не понимаю, как его к детям подпускают

[arkhip]

Не знаю. если бы это хрюкало учило моих детей, я бы приложил все усилия к тому, чтобы оно получило berufsverbot

[eekolo]

А в Словакии куриный бульон называют "еврейский пенициллин", т.е. по-словацки это будет звучать как "жидовски пеницилин"

[korolev_dweller]

Там в обсуждении статьи есть хороший комментарий:
"Доктор, а зачем вам столько непристойных картинок?" Каждый воспринимает "еврейскую ваниль" в меру своего антисемитизма. Верните этимологический факт, нет в нём ничего преступного. И не надо никого банить, у нас тут энциклопедия, а не кафедра научного коммунизма. Zabaznov 17:05, 13 декабря 2015 (UTC)

В качестве справки добавлю, что Фасмер с Трубачёвым считают слово "чеснок" старым общеславянским, однокоренным с "чесать".

[reeders]

кстати о википедии. во многих статьях русской википедии внезапно за прошедший год непропорционально увеличилось упоминание украины.
как правило почти не относящеся к делу.

несколько раз хотел записать, где вижу. но забывал.
навскидку только "кислородный коктейль" вспоминается, но он не ярко выраженный.