Пра котиков

[ariuslynx]

- О, Господи, Ты всегда и везде, Ты в росе на заре и в вечернем морозе, в городах и весях, в проповеднике и грешнике, в могучем ястребе и воробье. Ты видишь наши сердца и утробы. Ты нас видишь, когда солнце зайдет. Ты нас видишь, когда на небе ни звезды, и в могильной тьме, и в глубоких-глубоких глубинах. Ты всечасно за нами следишь, Ты нас видишь

Comments

[c0de3code]

Блестящий перевод! Лучше оригинала. Как Маршак - Шекспира. bloody cat)) Ну и крепкие же выражения у cat-watcher'ов в крови! Не кровь - а медицинский спирт!

[ariuslynx]

Ищу переводчика...

[c0de3code]

Эхх! Отключившись от компа я уснул с догадкой что он из Монако. Какой Обломов!

[ariuslynx]

Я только один раз посмела править переводчиков: http://ariuslynx.livejournal.com/6737.html