О поэтах

[ariuslynx]

Гай Валерий Катулл

(G. Valerius Catullus)

105

Хлыщ {*}, говорят, захотел на Пимплейскую гору
подняться {**},
Вилами Музы сейчас сбросили сверху его {***}.

Перевод А. Фета {* В подлиннике назван непристойным словом

Comments

[ne_znaiko]

Интересно, какое же там непристойное слово в подлиннике?

[ariuslynx]

С той же буквы начинается, что и "хлыщ". :)

[ne_znaiko]

))) поэты друг друга всегда уважали