Польская поэзия: Тадеуш Ружевич

[ariuslynx]

Tadeusz Różewicz

WYJZCIE

Jestem
uparty
i uległy w tym uporze
jak wosk
tak tylko mogę
odcisnąć świat

ВЫХОД

Я
упрям
и
податлив в своем упорстве
как воск
только так можно
запечатлеть мир

Перевод Вячеслава Куприянова

Comments

[ariuslynx]

Нет, не читала, но теперь обязательно найду и прочту. :)

[ariuslynx]

Читаю. Уже читаю. :) Скоро размещу то, что понравилось. :)

Спасибо Вам. :)