El Español Fic

[arishako]

Title: El Español Fic
Fandom: Glee
Characters/Pairings: Quinn, Santana/Brittany
Rating: PG-13
Warnings: None
Length: 1185
Spoilers: First Season
Summary: Quinn attempts to help Brittany and Santana study for their Spanish test. Chaos ensues.
AN: Thanks to everyone in the comments for help cleaning up my disastuh attempts at other languages. It's

Comments

[anonymous]

"Puta, por favor!" I don't even. I used this with my mum's dog, and all he did was wag his tail and stare at me.

Anyway, this was so funny and cute (especially the way you managed to write the S/Q frenemiship in character).

Also, Brittany flirting with a possibly scarred Schue? Headcanon!

Excelente historia! :D

[arishako]

Best. Mental Image. Ever. Now I must try that with my own puppies.

I'm glad you liked it (especially the S/Q; I just love those two)! And Brittany flirting with basically everyone is my delicious headcanon.

Muchas gracias. ;D

[leformat]

Omg, this was cute and hilarious! And so very in character. I loved the Q/S dynamic in this, and Brittany as a whole (her and Schue? Lmao). I giggled when they started speaking in a different language. Actually, I was pretty much giggling throughout the whole fic. Great job!

[arishako]

Thank you, I'm glad you liked it! I feel like Q/S are just the kind of people that hate each other but still ~care for whatever reason, IDK.

Thanks for the review! :)

[radioprotector2]

ahahahaha! mad love. :)

However, i'm not sure about your use of горяче. i think you need горячa (i'm not sure, short forms aren't on the first year syllabus) and for your piece of french, i think if you mean "we;ll pass this test" you need "nous réussirons en cet essai"

I know that's not really the point of this whole fic, but yeah, I can't turn the grammar bitch in my head off.

I also think the Portuguese should be just O meu Deus.

SO SO SORRY :'( I have issues. I know.

I still loved this though :D

[arishako]

Hey, please don't apologize for that! I really appreciate the corrections, and I'll start editing now. :) I assumed there would be a lot of problems with the translations, but I assumed most people would just skip over that, so thanks for letting me know.

I'm glad you enjoyed it despite also your knowledge of various languages is pretty awesome.

[radioprotector2]

i'll need to check the russian, because the takzhe (the first word) doesn't quite sound right. D: it's been a good few months since I've played with Russian. what exactly did you mean with that sentence btw?

if you ever need stuff like this doing, I can speak pretty good french german and spanish, my Russian isn't too bad and at an absolute push I can wheel out some italian, portuguese or dutch. :D

[arishako]

That... is intense (ly awesome). I'm terrible with languages. Plus, I've only had about two months of Russian, and that was a few years ago at that. I was trying to say something along the lines of 'also, she's very hot,' but for all I know I said that it is mildly warm or something. Thanks for the help! :)

[radioprotector2]

I'm really sorry! but "half" in the german should be replaced with "uns geholfen hat".

*throws self down stairs*

[meteoritecrater]

LOL, oh my god this is BRILLIANCE. I...have nothing further to add, because this was just pure unadulterated win. Hilarious and awesome and I love it!

[arishako]

Thanks for the review! I'm glad you liked it. :)