Koyama and Shige touch each other a suspicous amount as far as I'm concerned...

[arisan]

Just thought I'd share a quick translation of a part of tonight's HEY!HEY!HEY! before I head to sleep...

Shige's April Fool's prank on Koyama (5:07~6:46)
Download here: News JpopShige: On April fool's, I thought I'd try to play a trick on Koyama

Comments

[zaq_in_chill]

well i'll give it to Koyama for it really a cruel joke if you think about the circumstances back then... that time was when it was said that Pi cannot graduate and him saying that he also wants to go somewhere like jin....

but as most of us on that day... he was just a fool to have believed it.. hehehe... brilliant shige as always...

[newsisloved]

thanks for tanslating lol kei-chan is so guliable <3 haha

[yuyako16]

kyaaaaa!!!
i lol'd a lot after reading this..
thanks a lot for the trans ne??
ahaha.. XD

[yan_desu]

Haha! Thanks for translating this part... =D

"It's pointless to release anything if Yamapi doesn't participate!"

Koyama is really a good person ne, not taking advantage if Yamapi was really not gonna participate in the song~

[benskitty]

LOL "Do you know what day it is?" and, stupidly, he replied "Tuesday." That was so funny!! Koyashige are so funny XD Thank you so much!!