У Ариэля появился новый способ, как избежать причитающейся ему головомойки. Всякий раз, когда он находится в секунде от щелбана, начитанный мальчик произносит "загробным тоном": "Авраам, Авраам! Не поднимай руки твоей на отрока!..." (אברהם אברהם, אל תשלח ידך אל הנער!)

Захожу к мальчишкам в комнату, оглядывая бардак, многозначительно произношу: "н-дааа...."
Арик за столом, делает уроки. Не оглядываясь: "Ма (ивр.=что) - н-дааа?"

А. перед самым началом шаббата просит, чтобы мальчишки выключили телевизор, мол - пора уже, наконец-то ( Read more... )

Соседский малыш Мойше, приблизительно 2-х лет, сидит, как это принято здесь, на подоконнике первого этажа, с просунутыми через решетку ногами, и комментирует происходящее: "А вот кошка!", "А вот птичка", "Шалом"...
Проходит Ромуш. "О! А вот - Ром!"
Через минуту проходит Арик. "О! А вот еще Ром!"

Я: Ариэль! Одевайся уже! Сколько можно?!!! Ты мне с 6:00 утра нервы мотаешь!!!
Арик: С 6:15-ти!

Морие в конце этой недели - "за отличные успехи и примерное поведение" - А. обещал купить подарок. И купил, конечно же, именно то, что девочка попросила. А просила девочка ( вот что )

"А я знаю, почему кинамон (ивр. =корица) называется "кинамон! Ки (ивр. =потому что) ням он! Потому что вкусный он!" :)

( Read more... )

В рамках подготовки ко Дню рождения Арюшки, пошла сегодня выбирать подарки. Среди прочего, по просьбе А., давняя Арюхина мечта: гантели. Пришла в спортмагаз, типа:
- Гантели есть?
- Аха, как не быть!
- А скока стоют?
- Десять шекелей кило.
Чесслово, как яблоки прям :)

Сталлактитовая пещера "Сорек"

Из Иерусалима ехать через лес Нес-hарим в сторону Бейт-Шемеша, на каком-то этапе будет указатель "Бейт-Шемеш - налево, пещера - прямо". По дороге на пещеру есть небольшая козья ферма, торгующая сырами и свежим молоком (это так, тонкий намек для заинтересованных родителей :) )

Вначале долгий спуск (в конце - долгий ( Read more... )