Изгибы судьбы или 2 дня в Высшем Обществе
Какие только немыслимые виражи не выписывает судьба, куда только не впихивает...
Я и представить себе не мог, что в промежутке между зубрением китайского на 2 дня попаду в самое что ни на есть хай-сосайти.
А дело было так. В один прекрасный день мои бесцельные ползанья по интернету прервал звонок от МП. В следующие минуты ошалевшему мне были изложены следующие обстоятельства. Близкий знакомый МП, (Ральф) состоит в элитарном гольф клубе «Академия Ванден-Берге». Академия агирует в разных частях света и обучает людей, у которых много зелёных денег игре в гольф. И вот Академия, по приглашению одного гамбургского нефтяного магната собирается посетить премьер-министр Татарстана с семьёй со свитой бизнеслёйте. Я громко и искренне порадовался за премьер-министра и прочих, мир их изумрудным яхтам и золотым клюшкам для гольфа. Одна беда кручинила наших миллионеров - они не знали русского языка, а Рустам Нургалиевич был твёрдо убеждён, что после овладения русским его линвистическая миссия успешно завершилась. Я посочувствовал этому диссонансу, хотя меня уже начинали мучить смутные сомнения, куда М клонит. Они скоро подтвердились. С благословения Ральфа М выбрал меня своим компаньёном по весьма щекотливой деятельности на службе мирового капитала - донести немецкую речь до Нургалиича&Co. За вознаграждение, от которого, как говорят, невозможно отказаться.
Жадность, корысть и желание выпендриться привели к тому, что через 2 недели я сидел с Ральфом и М в Фольксвагене серии конечно же «Гольф» направляясь на юг, навстречу солнцу и Альпам. Поселились мы в отеле при спортивной школе на окраине Мюнхена. Там было до неприличия много спортсменов. От них не было спасения даже ночью, все поголовно шастали в шортах и майках с теннисными ракетками в руках, так что мы чувствовали себя весьма неуютно.
На утро мы покатили ещё дальше, в Бойерберг, логово непуганых миллионеров у подножия великих гор. Прибыв, мы познакомились с чешским тренером Петей, испанцем Фернандо девушкой Якико (немка, жертва матери - фанатки Японии) а также с самим Йоргом Ванден-Бергеном, с которым мы за 2 дня довольно сблизились. Пока тренеры под чутким руководством Йорга устанавливали палатки, скамейки и эквипмент, мы глазели на поразительной красоты природу и предавались нашим страхам о том, каким зверем окажется Минниханов. Наша фантазия живо рисовала нам эдакого «нового русского», богатого как Абрамович и нахального как Киркоров. Так и слышалось: «А мне пох, что вы в первый раз в жизни работаете переводчиками! На встречи к главам правительства нужно ходить ПОДГАТООВЛИНЫМИ, а не так, как вы - вчера в подворотне, а сегодня здесь, передо мной. На-у-чи-тись га-ва-рить паа татааарски!» и тд.
И вот вдалеке показались наши подопечные. Премьер шествовал в середине и оказался самым задрипанным, маленьким мужичишкой из всех. Одет он был в х/б кальсоны в полосочку, типа тех, что мой дед дома носит, когда гостей нет и простую белую футболку. По виду его я бы в жизни не сказал, что это - премьер-министр. Самое большее - крепкий хозяйственник, председатель колхоза. Кроме того Нургалиич доктор экономики. Наше общение на внегольфные темы было крайне скупым и я не могу судить непредвзято, однако определённые сомнения в его академическом статусе у меня возникли.
К счастью при господине Минниханове уже находился один профессиональный переводчик, а свита банкиров отлично говорила по-английски, особенно г-жа Соколова, оксфордскому выговору которой не уставали поражаться Йорг с Ральфом. М был переквалифицирован в фотокорреспонденты а я приставлен к супруге премьера, которая потребовала называть себя просто: Гуля. И закипела работа. Поскольку обстановка была раскрепощённой, наши подопечные оказались людьми неспесивыми, проблем с переводом не было. Обедали мы прямо в клубе, и когда я поглощал бефстрогановы Петер указал нам на человека, продиравшегося мимо нас к своему столику. Это был Борис Бекер, и тут я окончательно понял, куда попал.
Потренировавшись в Бойнерберге мы поехали в Санкт-Ойрах на громадное девятилуночное поле размером с пол-Люксембурга. Там нам выдали замечательные автомобильчики, в один из которых тот час запрыгнул Нургалиич, да так и возил нам весь день гольф-снаряжение. Кое-на что и премьер сгодится :). Вечером нефтемагнат повёз нас в ресторанчик при Штарнбергском озере, который назвал лучшим рыбным в Германии. Не знаю, мне не с чем было сравнить, я терпеть не могу почти всю рыбу, и посему ограничился типично немецким ужином: швайнкойле с кнёделем и зауэркраут. Гуля была углублена в теократический спор о переселении душ с Соколовой, о Нургалииче заботился Хольгард, такчто мы с М могли наслаждаться жрачкой и болтать между собой и с Петером.
Следущий день прошёл так же чудесно, если не считать того, что машинок нам не выдали и пришлось таскать весь эквипмент на себе по всем горкам и долам. Якико с М тоже трудились, а однаждя тележку у Якико перехватила сама Минниханова с загадочными словами «Может когда-нибудь пригодится...». Йорг пытаясь подбодрить гостей и заоодно блеснуть знаниями постоянно отпускал замечания типа: «Чувствуется Ваш русский закал» или «В этот удар Вы вложили всю Вашу русскую душу!» а также «Русские исторически более связаны с Францией - может, Вам будет легче, если я стану говорить по-французски?» Татары молча кипели. Наконец Гуля не выдержала и простонала «Скажи ему, что мы не русские, если ему этого не видно!!!» Я объяснил ей, что иностранцы из всех народов России различают лишь чеченцев и русских, причём даже иностранцы с академическим образованием, как вот этот. После чего я побежал к Йоргу и несколько минут проводил с ним лекцию о природе татар и их истории. По окончании лекции ко мне подкатил г-дин Минниханов в премьеровозе и в совю очередь поделился со мной теориями о происхождении татарского народа.
К вечеру семья премьера откатила в аэропорт, им были вручены ДВД сварганеныые Ральфом в темпе валься прошлой ночью и Мкиных фоток и Якикиных видео. На обложке сын премьера был, не смотря на мои протесты назван Иреком, а не Эриком, отпечатать новую Ральф не смог - даже у миллионеров принтеры клинят. За 2 дня на палящем солнце загорел и неделю потом облазил, довольно устал, но эти 2 дня показались мне неделей отпуска - столько природы, новых знакомств и событий наполняли их. А за одним из обедов Нургалиич позвонил Шаймиеву лично и договорился, что тот тоже приедет в сентябре. Кроме того, Академия была приглашена в Казань на празднование в следующем году 1000 летия этого города. Когда проводив гостей мы с М, Ральфом и Йоргом сидели на 2 этаже Ст.Ойрахского клуба перед огромной панорамой Альп, Йорг сообщил нам, что высокие люди включая нефтемагната остались нами довольны, похвалил нас сам, и предложил продолжить сотрудничество - «Ребята» - сказал он - «На будущий год нам всем лететь в Казань, а мы ни слова не говорим по-русски. Выручайте!»
Я и представить себе не мог, что в промежутке между зубрением китайского на 2 дня попаду в самое что ни на есть хай-сосайти.
А дело было так. В один прекрасный день мои бесцельные ползанья по интернету прервал звонок от МП. В следующие минуты ошалевшему мне были изложены следующие обстоятельства. Близкий знакомый МП, (Ральф) состоит в элитарном гольф клубе «Академия Ванден-Берге». Академия агирует в разных частях света и обучает людей, у которых много зелёных денег игре в гольф. И вот Академия, по приглашению одного гамбургского нефтяного магната собирается посетить премьер-министр Татарстана с семьёй со свитой бизнеслёйте. Я громко и искренне порадовался за премьер-министра и прочих, мир их изумрудным яхтам и золотым клюшкам для гольфа. Одна беда кручинила наших миллионеров - они не знали русского языка, а Рустам Нургалиевич был твёрдо убеждён, что после овладения русским его линвистическая миссия успешно завершилась. Я посочувствовал этому диссонансу, хотя меня уже начинали мучить смутные сомнения, куда М клонит. Они скоро подтвердились. С благословения Ральфа М выбрал меня своим компаньёном по весьма щекотливой деятельности на службе мирового капитала - донести немецкую речь до Нургалиича&Co. За вознаграждение, от которого, как говорят, невозможно отказаться.
Жадность, корысть и желание выпендриться привели к тому, что через 2 недели я сидел с Ральфом и М в Фольксвагене серии конечно же «Гольф» направляясь на юг, навстречу солнцу и Альпам. Поселились мы в отеле при спортивной школе на окраине Мюнхена. Там было до неприличия много спортсменов. От них не было спасения даже ночью, все поголовно шастали в шортах и майках с теннисными ракетками в руках, так что мы чувствовали себя весьма неуютно.
На утро мы покатили ещё дальше, в Бойерберг, логово непуганых миллионеров у подножия великих гор. Прибыв, мы познакомились с чешским тренером Петей, испанцем Фернандо девушкой Якико (немка, жертва матери - фанатки Японии) а также с самим Йоргом Ванден-Бергеном, с которым мы за 2 дня довольно сблизились. Пока тренеры под чутким руководством Йорга устанавливали палатки, скамейки и эквипмент, мы глазели на поразительной красоты природу и предавались нашим страхам о том, каким зверем окажется Минниханов. Наша фантазия живо рисовала нам эдакого «нового русского», богатого как Абрамович и нахального как Киркоров. Так и слышалось: «А мне пох, что вы в первый раз в жизни работаете переводчиками! На встречи к главам правительства нужно ходить ПОДГАТООВЛИНЫМИ, а не так, как вы - вчера в подворотне, а сегодня здесь, передо мной. На-у-чи-тись га-ва-рить паа татааарски!» и тд.
И вот вдалеке показались наши подопечные. Премьер шествовал в середине и оказался самым задрипанным, маленьким мужичишкой из всех. Одет он был в х/б кальсоны в полосочку, типа тех, что мой дед дома носит, когда гостей нет и простую белую футболку. По виду его я бы в жизни не сказал, что это - премьер-министр. Самое большее - крепкий хозяйственник, председатель колхоза. Кроме того Нургалиич доктор экономики. Наше общение на внегольфные темы было крайне скупым и я не могу судить непредвзято, однако определённые сомнения в его академическом статусе у меня возникли.
К счастью при господине Минниханове уже находился один профессиональный переводчик, а свита банкиров отлично говорила по-английски, особенно г-жа Соколова, оксфордскому выговору которой не уставали поражаться Йорг с Ральфом. М был переквалифицирован в фотокорреспонденты а я приставлен к супруге премьера, которая потребовала называть себя просто: Гуля. И закипела работа. Поскольку обстановка была раскрепощённой, наши подопечные оказались людьми неспесивыми, проблем с переводом не было. Обедали мы прямо в клубе, и когда я поглощал бефстрогановы Петер указал нам на человека, продиравшегося мимо нас к своему столику. Это был Борис Бекер, и тут я окончательно понял, куда попал.
Потренировавшись в Бойнерберге мы поехали в Санкт-Ойрах на громадное девятилуночное поле размером с пол-Люксембурга. Там нам выдали замечательные автомобильчики, в один из которых тот час запрыгнул Нургалиич, да так и возил нам весь день гольф-снаряжение. Кое-на что и премьер сгодится :). Вечером нефтемагнат повёз нас в ресторанчик при Штарнбергском озере, который назвал лучшим рыбным в Германии. Не знаю, мне не с чем было сравнить, я терпеть не могу почти всю рыбу, и посему ограничился типично немецким ужином: швайнкойле с кнёделем и зауэркраут. Гуля была углублена в теократический спор о переселении душ с Соколовой, о Нургалииче заботился Хольгард, такчто мы с М могли наслаждаться жрачкой и болтать между собой и с Петером.
Следущий день прошёл так же чудесно, если не считать того, что машинок нам не выдали и пришлось таскать весь эквипмент на себе по всем горкам и долам. Якико с М тоже трудились, а однаждя тележку у Якико перехватила сама Минниханова с загадочными словами «Может когда-нибудь пригодится...». Йорг пытаясь подбодрить гостей и заоодно блеснуть знаниями постоянно отпускал замечания типа: «Чувствуется Ваш русский закал» или «В этот удар Вы вложили всю Вашу русскую душу!» а также «Русские исторически более связаны с Францией - может, Вам будет легче, если я стану говорить по-французски?» Татары молча кипели. Наконец Гуля не выдержала и простонала «Скажи ему, что мы не русские, если ему этого не видно!!!» Я объяснил ей, что иностранцы из всех народов России различают лишь чеченцев и русских, причём даже иностранцы с академическим образованием, как вот этот. После чего я побежал к Йоргу и несколько минут проводил с ним лекцию о природе татар и их истории. По окончании лекции ко мне подкатил г-дин Минниханов в премьеровозе и в совю очередь поделился со мной теориями о происхождении татарского народа.
К вечеру семья премьера откатила в аэропорт, им были вручены ДВД сварганеныые Ральфом в темпе валься прошлой ночью и Мкиных фоток и Якикиных видео. На обложке сын премьера был, не смотря на мои протесты назван Иреком, а не Эриком, отпечатать новую Ральф не смог - даже у миллионеров принтеры клинят. За 2 дня на палящем солнце загорел и неделю потом облазил, довольно устал, но эти 2 дня показались мне неделей отпуска - столько природы, новых знакомств и событий наполняли их. А за одним из обедов Нургалиич позвонил Шаймиеву лично и договорился, что тот тоже приедет в сентябре. Кроме того, Академия была приглашена в Казань на празднование в следующем году 1000 летия этого города. Когда проводив гостей мы с М, Ральфом и Йоргом сидели на 2 этаже Ст.Ойрахского клуба перед огромной панорамой Альп, Йорг сообщил нам, что высокие люди включая нефтемагната остались нами довольны, похвалил нас сам, и предложил продолжить сотрудничество - «Ребята» - сказал он - «На будущий год нам всем лететь в Казань, а мы ни слова не говорим по-русски. Выручайте!»