не настолько разбираюсь в латыни

[areksi]

чтобы понять, почему "mirabile futurum" a не "bellissime remotum"? в известной песни о прекрасном далеко. Я почему-то с самого начало понимал ее именно как remotum а не как futurum...