Трудности перевода - polla a la brasa

[arctickfox]

Открылась в нашей деревне дёнер-кебабная или шавермная (кому как больше нравится) ресторация, у самого у железнодорожного вокзала.

Называется "Estambul". Судя по усатым лицам персонала, именно оттуда они и приехали. Оставим в стороне расизм и ворчание "понаехали тут", и, с европейской толерантностью, оптимистично посмотрим на светлую сторону этого

Comments

[anonymous]

строю предположения, что если шавермщики марроканцы, то они всегда путают о и а. это я по Норди знаю.

[arctickfox]

я бы поняла, если бы они русскими были, мАсквичами ))) про марроканцев поверю тебе ;)