Comments | arctic_sea5: W Shipping Ltd, Cyprus

amantula in arctic_sea5

W Shipping Ltd, Cyprus - Солчарт жив ?!

Jun 02, 2010 19:52

http://www.webplius.lt/solchart/index.php/ru/news/96-01-06-2010-dear-friends-

W Shipping Ltd, Cyprus - новая дочка Солчарта во главе с Вороновым.

И, как правильно подметил Марик, подписано Матвеевым.

Солчарт

Comments 28

Полный текст для удобства фрэндам amantula June 2 2010, 15:54:22 UTC

01-06-2010 Dear Friends ( ... )

cheeha June 2 2010, 16:35:06 UTC

Залёг он на дно, как подводная лодка.

grumblerr June 2 2010, 16:43:43 UTC

Как это залёг? Цветёт и плодится.

У меня с английским туговато... grumblerr June 2 2010, 16:44:57 UTC

he will brings the style - это как перевести?

Это у Матвеева туговато marik5 June 2 2010, 17:02:27 UTC

Думаю, это можно перевести "Он будем привнесло этому стиля".
По-фински господа, похоже, тоже не шпрехают.

Re: У меня с английским туговато... idan11 June 2 2010, 17:05:21 UTC

he will brings the style of Solchart's highest standards in Ship Management into W Shipping Ltd.,

Direct translation :)

он будет приносить стиль наивысших стандартов Солчарта в Управлении Судна (Ship Management) в W Shipping Ltd.,

marik5 June 2 2010, 17:12:43 UTC

Да ладно, что будет принесла - на том и сенькаем. Интересно, Савинс звонил в Хельсинки на этом же общенародном языке?
Еще интереснее, как эта мировая экспансия сочетается с "распродажей флота" или "продажей всех судов"...

Thread 6

На всякий случай amantula June 2 2010, 18:40:38 UTC

http://www.morehod.ru/forum/kruing/trans-w-shipping-ltd-t9318.html

В Питере контора по найму моряков с созвучным названием
http://twship.ru/?page_id=4
TRANS W SHIPPING LTD

Re: На всякий случай marik5 June 2 2010, 19:44:03 UTC

Да, надо иметь в виду, чтобы не перепутать. Вот еще они: http://twship.ru/. По грузам - явно другая контора. Наверно, при регистрации просто забыли, как пишется world.

Больше заинтересовали мотивы amantula June 2 2010, 18:57:58 UTC

The main motivation of setting up new Company in Mediterranean area is to improve our knowledge about the Chartering activities in the area and as a result to improve efficiency of Solchart fleet in the area.

Можно предположить, что с финскими грузоотправителями "прошла любовь, завяли помидоры".

Что там с солчартовским флотом сейчас? Сколько реально пароходов имеется 3-4? (на сайте Солчарта по-прежнему 6 красуется)

Re: Больше заинтересовали мотивы marik5 June 2 2010, 19:51:24 UTC

Нет, по-прежнему пять: Стар, Спирит, Скай, Си и Соломбала.
Истра проискрила и осталась Атлантик Старом ржаветь в Пальмасе. Ильинский недавно испарился.

Заиметь офис на Кипре типо для изучения конъюнктуры - чем плохо? "На Красном море дачи", надо полагать, "мужьями" давно обжиты. :((((