финансовые потери Солчарта

[cheeha]

На сайте Солчарта появился некое описание финансовых потерь компании: 10-10-2009 Today’s price for the Saga of Arctic Sea is euro 716.486,- - Solchart

Под катом - мой не шибко грамотный перевод.

Comments

[grumblerr]

DA - disbursment account, включает все портовые сборы и расходы.

1. Не указано, какие из этих потерь застрахованы и будут покрыты.
2. Не понятно, почему портовые расходы включены в список потерь. Их в любом случае пришлось бы платить.
3. Не указано, кому выдвигаются претензии по финансовым потерям компании и по какой причине.

[cheeha]

Документ произвёл на меня впечатление несколько сумбурного, но я-то крайне далека от судоходства.