Самодвижущийся эпатаж

[archaicos]

Нечасто, но мимо нет-нет да и пробегает словцо рыдван. Я как-то думал, что это такая падонкаффская транслитерация red van. Ну, типа старая машина, которая когда-то была красно-красивой, или стандартный такой красный семейный гроб на колёсах, куда влазят все дети, все собаки и все совочко-ведёрки. Однако, тырнеты докладывают, что рыдван, он же

Comments

[xxxxx]

Reitwagen это такая же "повозка", как я лошадь. И рыдван уже давно не карета, и даже не транспортное средство, а просто большая вещь. Викшинари в помощь типа, учить и знать родную лангуагу.

[archaicos]

Я про то, что рыд вовсе не происходит от red/rot/rojo/rosso/етц.

[xxxxx]

rosso близко: Roß это уже почти Reiter ;)

[archaicos]

Гусары! :)

[sasha_gil]

А я только недавно осознал, что coach и кучер - слова однокоренные (от названия венгерского городка Коч: http://sasha-gil.livejournal.com/83090.html).