Стих про мужа

[archaicos]

Мой вольный перевод. Оригинал - тутHubby told me that on Monday

Comments

[fearless_cat]

Cool! По ходу, ты гений! Сижу и завидую :)
Нет, правда, очень здорово!

[archaicos]

Не-не, я не гений. Лет через десять и тебя повысят до мойщика капусты. :)

[fearless_cat]

Если это то, что я думаю, то там был lettuce. Это салат ;)

[archaicos]

Ну да, салат. Только я привык салатом называть готовое блюдо, а не один из ингредиентов. Поэтому у меня lettuce переводится капустой.

[emperor_spock]

Сразу это вспоминается:

http://www.youtube.com/watch?v=C4p2iZTIDog

[archaicos]

:)

[vanbc]

Ай да Пушкин... (с)
Охр@неть, классно перевел ))

[archaicos]

Спасибо. :)

[ex_juan_gan]

Nice!

[archaicos]

Grazie!