Beautiful days, перевод.

[karmade]

У наз новый хэдэр, я не удержалась, клип Beautiful Days слишком красивый, чтобы его игнорировать.
Скачать сингл можно тут.
И я перевела Beautiful days. От чего-то переводы у этой песни сильно у всех разнятся, но я перевела тот, что показался мне более логичным :)

Comments

[katrin_kollir]

Спасибо за ссылку, песня замечательная, слов нет, правда меня сильно смущает строчка "Поем во все горло", но это детали хD

[empire_of_shit]

ну поют они "до лимитов голоса", но так лучше XDDD

[katrin_kollir]

не, я немного не об этом. Во все горло обычно орут, а поют во всю мощь х)
Тьфу, не слушайте меня я зануда х)

[xenia16_68]

"До хрипоты"...
Стукните меня, если что...
Да, песня прекрасна, и это четверостишие(?) особенно!
Спасибо. =)

[matsu_ju]

ааа!!! огромное спасибо за ссыль!! *качает*
и за перевод! красивая песня... особенно последний припев....
и да, хэдер действительно красивый....быстрее бы клип скачался!!!!....

[matsu_ju]

ммм...гомен, но вот вопрос: есть у кого-нибудь возможность залить клип вот сюда http://rapidshare.com
с этого сайта на удивление быстро качается...

[lohudra]

Мариночка, умница :)))

[maki_inoue]

Спасибо за перевод, очень красиво, неправда ли? :)