Фанфикшн. Перевод.

[nattora]

Со вчерашнего дня мне не дает покоя мини-фик моего любимого автора kos_mos26. Возможно многие из вас, владеющие английским, не раз читали ее работы (Secret Agent Aiba-chan, Self-discipline, Erotic in glasses, Ohno in Oz и др.), и может нет и надобности в переводе, но я все таки это сделала. Я не сильна в литературном переводе и всегда советую всем читать

Comments

[xenia16_68]

Ох уж эти фанфики.. %)
Я их сейчас редко читаю, спасибо за перевод!

[nattora]

Ой, я читаю постоянно, на работе во время обеда, расслабляет=)
Мне было бы интересно узнать.. насколько эти переводы нужны?
Или у нас все, кто активничает в сообществе, проблем с английским не имеют?
Тогда я буду для собственного удовольствия переводитьXD

[bdsm_lover]

у меня еще знание английским не позволяет читать, так что я только ЗА переводы. :)

[nattora]

>_____<
еще пара таких комментов и я серьезно займусь переводами, а не только для успокоения души.
Да, если вам есть что сказать по поводу самого фика, пишите - я с удовольствием передам автору, ей будет приятно.
Если есть корявость в переводе - пишите, я буду стараться сделать лучше.

[karmade]

ты напомнила мне, что я уже давно хотела перевести один великолепный фанфик. ( ._.) Пойду-ку найду его.

...переводы это хорошо ♥

[nattora]

тыкаю пальцем в небо - этот великолепный фанфик - "Thank you for the rain"?

[karmade]

Ой. НЕ ДАВАЙ МНЕ ПЛОХИХ ИДЕЙ D: ЯЖ РЕАЛЬНО МОГУ СЕСТЬ ЗА TYR, этж мой любимый фанфик 0_0. Но... там 30 глав ожидается. Ты издеваешься надо мной XD Нет, я думала о другом коротеньком драббле, You Can't Help but Grow Hot. Читала когда-нибудь?

[nattora]

Ха-ха! Я сама подумывала взяться за перевод SAAC, там 25 глав, в общем, если мне станет совсем нечего делать... >_______<

А этот драббл не читала, будет интересно ознакомиться=)

[senseychang]

Очень мило,спасибо )))

[lerashi]

Наташа, спасибо что переводишь такие статьи. Мой английский язык не на том уровне, чтобы читать их в оригинале. БОЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!!!)))))))))))

[nattora]

^___^
Спасибо=) что-то я прокосячила сегодня вконтакте=) Я думала, что уже дала ссылки, а оказалось, что нет=(

Я к сожалению перевожу мало, и только то, что мне вот так вот не дает покоя - то есть сидит в моей голове и я продолжаю вздыхать от восторга несколько дней подряд=)

[lerashi]

=^.^=" НАНОЧЬ ТАКОЕ ЧИТАТЬ ИНТЕРЕСНЕЕ, ЧЕМ ЗА ОБЕДОМ НА РАБОТЕ))))))

XDDD