Диоген Лаэртский о Фалесе

[aquilaaquilonis]

Comments

[rama_ii]

а что непонятного? все они философы греческие педики:-)

[alex_mashin]

Точный перевод «συνεβίω», как я понимаю - «сожительствовал», а уж как понять слово «сожительствовал» - дело личной испорченности читателя. Ну или можно изучить узус.

[aquilaaquilonis]

Т.е. получается, что Лебедев испорченнее Гаспарова. Или Гаспаров просто стыдливее Лебедева.

[fazerovich]

Может, тут стоит зайти с другой стороны, и выяснить, какими словами, в оригинале, у Платона описывается вся эта педерастическая платоническая любовь и т.п.?

[aquilaaquilonis]

Там другими словами описывается.

[berezark]

Увы, тут нет никаких иллюзий.
У Лосева есть книжечка по истории античной философии - все греческие философы за малым исключением, вроде Сократа - таковы.
Спартанцы в походах также предавались этой страсти (Платон, "Государство").
Нам это дико, но их мир - другой.
В этом вопросе христианская мораль совпала с традиционной моралью народов северной Европы.

[1zubzazub1]

откуда вы взяли гомофобную языческую традиционную мораль народов Северной Европы?

...что и требовалось доказать.

[hominomvoluptas]

По нашему, по-дурацки, аще бы συμβιᾶν значило здѣсь συμμίγνυμι, то лишено было бы смысла καί. Другой доводъ въ пользу того, что мѣсто сіе невинно - συνδιέτριψεν въ предыдущемъ предложеніи. Да Ѳалесъ, пожалуй, и жилъ-то нѣсколько ранѣе широкаго распространенія мерзостнаго мужеложства (это, впрочемъ, всего лишь placitum, въ пользу котораго можно было бы привести лишь соображенія, безусловной силы не имѣющія).

[aquilaaquilonis]

"аще бы συμβιᾶν значило здѣсь συμμίγνυμι, то лишено было бы смысла καί