Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными (перевод)

[aprilegirl]

Men really need to stop calling women crazy  (By Harris O'Malley)
Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными"Мысленный эксперимент: представьте отреагировали бы люди, если бы Тейлор Свифт выпустила альбом, целиком составленный из песен о том, как бы ей хотелось сойтись обратно с одним из её бывших

Comments

[pro_mercury_2_0]

я бы перевела это как сумасшедшая или тронутая.
А если адаптировать к русскому , то как "психованная"

[aprilegirl]

про "сумасшедшая" думала, а вот про "психованная" - нет, хороший вариант, спасибо. Подумаю.

[anavuajna]

скажите, вы не возражаете против перепоста в feminism?

[aprilegirl]

нет, ни в коем случае. Я обычно делаю репост только в feministki (по моим представлениям, там самая широкая аудитория), дальше сама не хочу "плодить сущности", но если это будут делать участницы других сообществ - я буду только рада!

[anavuajna]

спасибо. и спасибо за перевод.

[nymphlover]

отлично. спасибо.