* Саша: А Бог, он настоящий?
  Я: Ну, этого никто не знает.
  - То есть, возможно, что его просто кто-то придумал и потом всем рассказал?
  - Возможно.
  - Ой нет, надеюсь, что это не правда, а то так обидно за всех тех, кто молится на ничто!

* Sasha: Does anyone know if God is real?
  Me: No, no one knows.
  - So you mean someone could have just made him ( Read more... )

( Read more... )

* Рассматриваю сашкины рисунки с подписями, которые она мне безостановочно приносит показать. Смотрю, что на всех рисунках цифры 1, 3, 5 и некоторые буквы написаны в зеркальном изображении. Раньше она писала все буквы-цифры правильно. Спрашиваю:
 - А что случилось с этими цифрами?
 - Где?
 - Вот они все повёрнуты вправо.
Сашка хмурится несколько ( Read more... )

*Потихоньку разбираю фотографии...Эти, как видно, пасхальные :)


( Read more... )

* После "Мама, а кто будет следующим живущим существом после того, как все мы вымрем?"  Cашка задумалась над тем, любила ли я её до того, как я была ей беременна...

* After Sasha asked me "Mama, what is the next thing to be alive after we all go extinct?" she started contemplating whether I loved her even before I was pregnant with her. What a ( Read more... )

* Саша перед сном спрашивает меня:

-- Мама, а если я сломаю твой компьютер, ты меня будешь любить?
 -- Буду, конечно. Только я из-за компьютера расстроюсь немного.
 -- А если я сломаю твой компьютер И побью твой фотоаппарат, ты меня будешь любить?
 -- Ну буду, конечно. Только я, наверное, разозлюсь из-за фотоаппарата.
 -- Мама, а ты будешь меня любить ( Read more... )

* Сашкина очередь желать вам всем спокойной ночи. В эксклюзивном интервью Александра рассказала, какие ей снятся сны. Полный транскрипт - под катом.

( такой вот вышел диалог )

* С нового года у Сашки есть свой собственный мобильный телефон. Звонить маме/папе она научилась сразу, теперь новая стадия (вызвана изучением фонем в школе) - пишет смс-ки. Читать трудновато, прикольно и одновременно удивительно: как она выражает себя словами, я знаю, но когда она пишет эти слова - очень многое открывается :)

( ้пишет мне дочь такие письма || this sort of texts I usually receive )

 * - Мама, странное дело: в шесть лет ощущаю себя пятилетней девочкой...

* "Mom, that is so weird. Six years old feels exactly as five years old!"

* А ещё Саша, на родителей глядя, заинтересовалась фотографией. Уговорила меня подарить ей мой старый фотоаппарат (с условием, что из дома его выносить не будет) и стала фотографировать всё подряд. Кита, конечно, любимая модель. Фотографирует в основном тогда, когда меня нет дома. Я узнаю, чем тут они без меня занимались только тогда, когда начинаю ( Read more... )