-
(Untitled)
И сегодня же еще одна замечательная подсказка от текстового редактора: "анимированная кукла" - реанимированная -
рабочий полдень
Обрабатываю текст, в нем попадается словосочетание "туристы-экстремалы". Текстовому редактору Confluence это не нравится. Заглядываю по привычке, чем он хочет заменить. Он предлагает: "туристы-экстремисты". -
привет
Мне захотелось сюда вернуться. Остался еще кто-нибудь живой? -
снова хайку
Четыре недавних с французского:
Damien Gabriels
ночь повесила
на бельевую веревку
капли росы
Damien Gabriels
школьное утро -
письмена подушки
на его щеке
Dany Albarèdes
Вечернее метро.
Туристка обогнала на голову
целый состав
Yves Désy
городская весна
букет зонтиков
алеет на остановке -
истории
Чудесные истории из 6 слов на сайте газеты "Мой район".
Извини, была занята - ждала звонка будильника ( Read more... ) -
***
Снова переводила хайку. Вот несколько - с английского и французского ( Read more... ) -
цикады
Перевожу статью про пение цикад. Оказывается, из всех мест обитания цикады предпочитают кофейные деревья Бразилии. То есть у нас они поют через силу, а предпочитают кофейную рощу.
Черт, я тоже, я тоже здесь насильно! А предпочитаю кофейные деревья Бразилии. -
***
Читайте, завидуйте: у меня отключат горячую воду как раз то время, когда я уеду в отпуск! -
***
У Нарвских ворот два одинаковых и одинаково нелепых названия - кафе "Ганимед" и стоматологическая клиника "Архимед". -
***
Какая прелесть в "Афише ( Read more... )