***

Dec 25, 2006 01:25

Четыре моих вариации на Amelia Fieldenвперед ( Read more... )

переводы

Leave a comment

Comments 18

zhilin_mikhail December 24 2006, 22:31:33 UTC
2 и 4 - мне больше всего понравились :)

с уважением
М.

Reply

apelcinova December 24 2006, 22:37:54 UTC
спасибо, Миша.
я обожаю воздушные шары ;) для меня они совершенно точно ассоциируются со счастьем.

Reply


walking_iris December 24 2006, 22:32:36 UTC
а мне больше понравилась третья. :)

Reply

apelcinova December 24 2006, 22:40:55 UTC
а третья - это такая морока... там time-zone, которая вроде как и временнАя зона и часовой пояс.
я решила, что часовой пояс - это менее прямо, но не менее понятно.

;)

Reply

walking_iris December 24 2006, 22:44:52 UTC
пятистишия, я смотрю, вообще довольно заморочные.
преклоняюсь :)

Reply

apelcinova December 24 2006, 22:50:29 UTC
наши танки грязи не боятся ;)
не такие уж заморочные по сравнению с французами... кроме того, там есть дорогое моему сердцу слово "валкинг" :))

Reply


second_ju December 25 2006, 00:09:21 UTC
Вторая - просто волшебна!

Reply

apelcinova December 25 2006, 09:19:28 UTC
Спасибо :)
Я недавно застряла с воздушным шариком в дверях метро - там, где всегда сквозняк...

Reply

second_ju December 25 2006, 15:10:39 UTC
Это и побудило к написанию той миниатюры? :)

Reply

apelcinova December 25 2006, 16:58:13 UTC
Это ж перевод!
Но вообще да, я западаю на тексты про воздушные шары ;)

Reply


gralik December 25 2006, 08:34:15 UTC
Привет!
Очень понравилось, третья особенно. Такая страшная!
Спасибо класс!

Reply

apelcinova December 25 2006, 09:20:46 UTC
Привет :)
Спасибо.

А у меня твое письмо не открылось. Точнее, оно пришло в виде каких-то загадочных значков, которые вели себя крайне подозрительно :)
Но я вроде бы разобралась, мерси.

Reply


desert_stranger December 25 2006, 09:19:57 UTC
Волшебство апельсинов -
гармония простоты
и мурашки по коже,
вкусив,
растворяешься в бесконечности.

Reply

apelcinova December 25 2006, 09:32:27 UTC
Это так мило :)

а я обещала страуса
и забыла
как мне стыдно
как стыдно!
сейчас

Reply

desert_stranger December 25 2006, 14:43:44 UTC
Улыбкой
скрасила печаль глаз
и только страус танцует
белый на черном
безмятежно.

ты понимаешь, это я фотку получил, а вместо ответа решил комментом, какое-то у меня сегодня танкаическое настроение :-)

Reply

apelcinova December 25 2006, 16:59:11 UTC
Красиво.
И, действительно, безмятежно :)

Reply


Leave a comment

Up