SMAP - Yes We Are [Romaji + Translations]
Again, now that I have a lot of free time so yeah~
I will just translate this song to English since I really love this song <3
Enjoy!
Romaji
Yes Yes
Are you loving each other?
Yes Yes
un tabun heccyarasa
Yes Yes
Are you loving each other?
kiseki kiseki sore wa kiseki
aishiatteru kai?
Oh baby... Are you loving each other?
Oh baby...
tsumetai BIRU no sukima kaze ni ketobasare
hitoribocchi ni sareta kibun kangaete mireba
kono BIRU tachi datte inochi wo kakete tateta hito ga iru
oite kare sou na SUKURANBURU kousaten
samishigari ya no atsumari sa
hitori hitori no samishisa atsumete
KYANDORU ni hi wo tomoshimashou
yozora ni wara wareta kigashita yo
"sonna koto ki ni sunna" tte
Everybody is under the sky
Yes Yes OL san mo
Yes Yes SARARIIMAN san mo
Yes Yes dare datte
kiseki kiseki sore wa kiseki
ashiatteru kai?
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
tabun heccyarasa
kirai na aitsu mo wakereta ano ko mo
100 (hyaku) nen tattara jiden shousetsu no kyasuto
shujinkou wa dare?
kimi desho boku desho
saigou wa waraeru NON FIIKUSYON ni shiyou
yozora ni wara wareta kigashita yo
"sonna koto ki ni sunna" tte
Everybody is under the sky
Yes Yes shashou san mo
Yes Yes shokunin san mo
Yes Yes dare datte
kiseki kiseki sore wa kiseki
ashiatteru kai?
kirei goto kamo shirenai ne
dakedo...
koyoi kiseki o shinjite mitaku naru kibun sa
Yes Yes seijiya san mo
Yes We Can tooku no daitooryoo san mo
Yes Yes dare datte
kiseki kiseki gazen kiseki
aishiatteru kai?
Yes Yes OL san mo
Yes Yes SARARIIMAN san mo
Yes Yes dare datte
kiseki kiseki sore wa kiseki
ashiatteru kai?
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
tabun heccyarasa
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
tabun heccyarasa
Translations
Yes Yes
Are you loving each other?
Yes Yes
Yes probably care less
Yes Yes
Are you loving each other?
Tracks tracks it is miracle
Do you love each other?
Oh baby... Are you loving each other?
Oh baby...
The draft of cold buildings is being kicked off
The feelings, which is to be alone
Try to think about it,
If all of this bulidings are the people who built their life
Just like someone who placing scramble crossly
A collection of loneliness
Each and every people collects their loneliness
Then let's light a candle
I feel like it was being laughed in the night sky
The "Don't live with mind of such a thing"
Everybody is under the sky
Yes Yes OL (Office Lady) too
Yes Yes Salaryman too
Yes Yes everybody
Tracks tracks it is miracle
Do you love each other?
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
Probably care less
The one who being hated too, also the one who got separated
Are the casts of autobiographical novel 100 years later
Who's the heroes?
It's you right? It's me right?
Let the non fiction laughs bursts out until the end
I feel like it was being laughed in the night sky
The "Don't live with mind of such a thing"
Everybody is under the sky
Yes Yes Conductor too
Yes Yes Craftsman too
Yes Yes everybody
Tracks tracks it is miracle
Do you love each other?
Maybe you don't have any good parts
but...
You might have a feelings that want to believe in miracles tonight
Yes Yes Politicians too
Yes we can Presidents in far away too
Yes Yes everybody
Tracks tracks a sudden miracle
Do you love each other?
Yes Yes OL (Office Lady) too
Yes Yes Salaryman too
Yes Yes everybody
Tracks tracks it is miracle
Do you love each other?
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
Probably care less
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
Probably care less
Kanji
Yes Yes
Are you loving each other?
Yes Yes
うん たぶんへっちゃらさ
Yes Yes
Are you loving each other?
軌跡 軌跡 それは 奇跡
愛し合ってるかい？
Oh baby… Are you loving each other?
Oh baby…
冷たいビルの
隙間風に蹴飛ばされ
独りぼっちに された気分
考えてみれば
このビルたちだって
命をかけて 建てた人がいる
置いてかれそうな
スクランブル交差点
寂しがり屋の集まりさ
一人一人の
寂しさ集めて
キャンドルに火を灯しましょう
夜空に笑われた気がしたよ
「そんなこと気にすんな」って
Everybody is under the sky.
Yes Yes OLさんも
Yes Yes サラリーマンさんも
Yes Yes 誰だって
軌跡 軌跡 それは 奇跡
愛し合ってるかい？
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
たぶんへっちゃらさ
嫌いなアイツも
別れたあのコも
100年経ったら自伝小説のキャスト
主人公は誰？
キミでしょ僕でしょ
最後は笑えるノンフィクションにしよう
夜空に笑われた気がしたよ
「そんなこと気にすんな」って
Everybody is under the sky.
Yes Yes 車掌さんも
Yes Yes 職人さんも
Yes Yes 誰だって
軌跡 軌跡 それは奇跡
愛し合ってるかい？
きれいごとかもしれないね
だけど…
今宵奇跡を信じてみたくなる気分さ
Yes Yes 政治屋さんも
Yes we can 遠くの大統領さんも
Yes Yes 誰だって
軌跡 軌跡 俄然 奇跡
愛し合ってるかい？
Yes Yes OLさんも
Yes Yes サラリーマンさんも
Yes Yes 誰だって
軌跡 軌跡それは 奇跡
愛し合ってるかい？
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
たぶんへっちゃらさ
Oh baby
Oh baby
Are you loving each other?
Oh baby
Oh baby
たぶんへっちゃらさ
*if you want to share it, I'll be happy if you credits me :)