Есть люди, с которыми хочется быть на "ты" (дружелюбие и симпатия), в то время как с другими гораздо удобней на "вы" (чтобы держать подальше, или же чтобы не смущаться и не попасть в неловкое положение). В идеале хотелось бы гармонии с каждым собеседником в этом вопросе :)).
А то обратишься к кому-нибудь с максимально уважительным "Вы", а заподозрят сарказм; обратишься с максимально равноправным "ты", а тебя уличат в фамильярности:)
В Болгарии в принципе распространено обращение на "ты", меня сперва коробило, что мне незнакомцы "тыкают" и странно к пожилым обращаться на "ты", привык :) а еше, помню, меня очень удивило, что английское "вы" - это скорее "ты".
Нюансы, нюансы, нюансы... Тыканье, думаю, может казаться враждебным, тем более в незнакомой стране. Про Англию я, кстати, думал, что это английское "ты" - скорее как "вы". Британцы - народ церемонный :)
Comments 86
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
а еше, помню, меня очень удивило, что английское "вы" - это скорее "ты".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment