В Болгарии в принципе распространено обращение на "ты", меня сперва коробило, что мне незнакомцы "тыкают" и странно к пожилым обращаться на "ты", привык :) а еше, помню, меня очень удивило, что английское "вы" - это скорее "ты".
Нюансы, нюансы, нюансы... Тыканье, думаю, может казаться враждебным, тем более в незнакомой стране. Про Англию я, кстати, думал, что это английское "ты" - скорее как "вы". Британцы - народ церемонный :)
про британцев - ага, "вы", пока на тебя не заорут: "эй ты, дебил, ты какого ... меня подрезал!", а потом еще слушает как ты ему втолковываешь, что не привык к правостороннему движению :) слушает, зараза, и ухмыляется, мол, да, ты - иностранец, значит точно дебил, тебе можно :)
а еше, помню, меня очень удивило, что английское "вы" - это скорее "ты".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment