Смешение языков

[antonborisov]

Везут меня в процедурную.

- Я вас очень прошу, пообещайте мне, если я с Вами буду разговаривать под анастезией, расскажите мне, на каком языке я буду говорить? Мне самому очень интересно?

(Прошлая процедура не получилась как раз по причине, что меня “недостаточно” усыпили и я с ними там вел беседы, очень активно двигался. Из-за моей

Comments

[mochalkina]

у меня одно время был эффект смешения английского и украинского языка - оба мне не родные, английский рабочий, украинский просто одно время был на слуху (и знаю я его плохо). Могла начать фразу на английском и закончить на украинском, т.к. подсознание не отслеживало, на каком языке говорю. Потом прошло.

[don_ald]

Мой первый опыт пребывания под общим наркозом запомнился конфузом

[alatoo]

Мне аналогичную процедуру делали месяца полтора назад - но, наоборот, было сказано, что им нужно, чтоб пациент не до конца спал, и понимал речь. Возможно, я и понимала, но абсолютно ничего не помню. А уж на каком языке со мной общались - и подавно. Очнулась уже в палате. Так что ты для анестезиологов - крепкий орешек.

[antonborisov]

Интересно, как можно разговаривать, когда в горло втыкают разные трубки, да еще и вставляют какой-то кляп пластиковый?

[alatoo]

Насколько понимаю, диалог там не требуется.