Comments | antonborisov: Повтор поста.

antonborisov

Повтор поста. - Ищу!!!

Mar 15, 2010 08:38

Я уже размещал однажды этот пост. Однако, написан он был как раз тогда, когда в России были выходные дни.

Возможно, кто-то не увидел.

Итак, - повтор.

Некоторое время назад я уже написал о том, что в этом году истек срок договора с издательством, которому я передавал права на свою книгу. Если я правильно понимаю, в начале этого года права снова ( Read more... )

qa, my life, english, books, my book, crossposting, lytdybr

Comments 3

Привет, Антон! puckshooter March 15 2010, 16:52:00 UTC

Я бы мог помочь с переводом, но на всё у меня времени не хватит, так что если разделить это с другими, то пожалуйста.

Re: Привет, Антон! antonborisov March 15 2010, 17:30:55 UTC

Кирилл, привет!

Александра уже перевела какую-то часть и, как мне кажется, сделала это прекрасно. Перевод -- вещь тонкая. Особенно книг. Много такого, чего можно не знать. К тому же, мне нужен литературный перевод.

И издательство, -- конечно же. В этом, самая большая сложность. Особенно, с учетом этого рынка. Точнее, с незнанием его.

Re: Привет, Антон! puckshooter March 15 2010, 19:05:27 UTC

Я понимаю, что нужно, в общем никогда не жаловался на трудности с выражением своих мыслей литературным языком. Конечно, если к твоим услугам есть кто-то, кто профессионально переводит, глупо мне соваться ему поперёк дороги. В общем, если что, то чем смогу--помогу. Удачи!