На "ты" и на "Вы"

[antisosiska]

В детстве, знакомясь с ровесниками, всегда обращаешься к ним на "ты". А потом вдруг неожиданно обнаруживаешь, что с незнакомыми ровесниками уже общаешься на "Вы".

Интересно, в какой момент доверительное "ты" превращается в уважительное "Вы"?

Comments

[reeldee]

Я на "ты" обращалась к незнакомым сверстникам до 13 лет, ориентируясь на их внешний вид. Выглядит как взрослый - "Вы". У меня обращение к людям вообще штампованное, заученное. Без крайней на то нужды разговор не завожу, прохожие и незнакомые для меня - массовка. Никто мне ничего не должен. Доверяю только себе. Но если ко мне обратились - я всегда с улыбкой отзываюсь, даже когда хреново. Видимо я - аутист в легкой форме.

[schoucher]

Давным-давно все люди говорили друг другу "ты".
Но потом "императоры" начали писать законы от имени сената и говорить о себе "мы".
Потом уже императоров стали называть "вы".
Потом люди начали называть друг друга "вы".
Если верить старинным преданиям, всьо было именно так.

[schoucher]

Ну и аватарик с бантиком.
Ты один во всей вселенной.

[k_podolsky]

момент не отслеживал, но да, точно есть такая тенденция

[vnezapno_zaebis]

Вы - пережиток феодализма. Его надо искоренять. В английском языке нет аналога "ВЫ", хотя раньше был.

[antisosiska]

Вас каким ветром сюда занесло, этой записи сто лет в обед.

И вы ошибаетесь. В английском нет аналога "ТЫ", хотя раньше был.
Хотя и сейчас есть, даже в современном канадском гимне используется, например.

[vnezapno_zaebis]

В любом случае, по современному социальному оттенку you это ты, а не вы.
Англоязычный мир пришел к чем-то среднему демократическому, отказавшись от thou, которое обозначало обращение к человеку с низким социальным статусом. Наше же вы пахнет плебейством, раболепством. Так что ты не прав, я считаю.

[antisosiska]

Возвращаясь к канадскому гимну:

"O Canada, we stand on guard for thee" - говорится там.

Не думаю, что в государственном гимне к стране будут обращаться как к человеку с низким социальным статусом.

[ramine_rds]

"Вы" еще и хороший способ держать дистанцию.
На всякий случай: меня "занесло" случайно; увидела ваш комментарий у Митрича, решила посмотреть на вас.