Чтение в субботу вечером - про языковые проблемы южноафриканской армии

[antinormanist]

Обязательным условием для офицеров ВВС Португалии, служащих в авиагруппе "Си", которая базировалась в ходе Заморской войны в Квито-Кванавале, было владение английским языком.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[dannallar]

Что-то напоминает мне это, однако.

[coldsong333]

Правописание топонима Куито-Куановале выдает в Вас эксперта.

[antinormanist]

На бан нарываешься?

[coldsong333]

Нет. Просто интересно было бы почитать первоисточник.
Я жил в самом начале 90 в ЮАР около года. Это, конечно, не 70-е, но за все время не встретил ни одного белого, который бы не говорил совершенно свободно по английски.
В Анголе тоже около года прожил, кстати

[antinormanist]

Первое, как известно всем моим читателям, я придерживаюсь - за двумя исключениями - принятого в русской академической традиции правила правописания топонимов согласно ГОСТу.
Второе, какое отношение ваше абсолютно неверефициированное "враньё очевидца" о жизни в ЮАР начала 90-х (хотя бы провинцию добавили для большей правдоподобности - врать то же надо уметь) имеет к свидетельству португальского офицера начала 70-х?
Третье, данный факт приведён в воспоминаниях самого Кейроги Histórias Vividas: Uma Operação pouco ortodoxa.
И в завершении, так как первый комментарий был написан с явной целью оскорбить автора, то, разумеется, бан.

[ext_2582792]

Интересно, а флот они тоже сумели "африканизировать", найти буров - флотских офицеров?
Про морской спецназ знаю, там буры нашлись.

[antinormanist]

Нет, как раз флот оставался бастионом англоязычных южноафриканцев. Хотя последним белым главкомом ВМФ ЮАР оказался адмирал со знаменитой бурской фамилией Ретиф.