Что в имени твоём: Штаны

[viakviak]

Штаны

Предположение

Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть"

Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть" при учете перехода " Ш-С"
Слово "Штаны" - это калька с возможного слова "шитные" в смысле "сшитые"

Comments

[lepestriny]

Стегно - старорусское "бедро", ляжка.
(Совр. родств. стяг - жердь, палка, шест, флаг.)

Исходное
STHUNA - столб, колонна, балка

[viakviak]

Стяг - это не шест, а знамя:
Слово "Стяг" происходит от слова "стягивать"
Имя "Тугарин" означает "Знаменцев"
Знамя - калька со слова "знамо"
Слово "Флаг" - это обратная калька со слова "глава" в смысле "главное полотнище"

[lepestriny]

Однако ж, знамя вторично даже без санскрита.
https://lexicography.online/etymology/%D1%81/%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B3

STHA - стоящий, неподвижный

[viakviak]

STHUNA - очень похоже на русское "станина"

[valera47]

Штаны => сатин <> ткань <> cotton ( англ.) хлопок.
Латин.:
ткань pannum => pants (англ.) штаны - панталоны

[new_etymology]

САТИН -> ШТАНЫ

супер!

[new_etymology]

штаны
Происхождение неясно. Считается заим. из тюркск. яз., в которых иштон < ичтон - «кальсоны» является сложением ич - «внутренний» и тон - «одежда, платье». Однако не исключено, что это слово (ср. др.-русск. стони) является исконно русским, того же корня, что и остег - «одежда», стегать - «шить», без подвижного с (ср. кора - скора), лат. toga - «верхняя одежда, мантия» и т. п. В таком случае оно является производным с помощью суф. -n- от основы *stog- (gn > n, ср. двигать, но двинуть).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

https://etymological.academic.ru/6212/%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B

ТОН - «одежда, платье»

ТУНИКА

[viakviak]

Слово "Китель" - это калька с фразы "к телу"
Слово "Халат" - это калька со слова "холодный" в смысле "легкая одежда"
Слово "Полотно" - это калька со слова "плетенный"

[s_yaroslav]

Штаны - тянуть, натягивать

[viakviak]

Для меня здесь было очеь важно следовать своей методике, в которой прописан устойчивый звуко-переход "Ш-С". Именно поэтому слово "Штаны" - это калька прежде всего со слова "СТянуть", а не "тянуть". Это должно было показать, что применяя известные звуко-переходы к любым словам есть возможность открыть для себя новые смысловые связи давно известных простых слов

[s_yaroslav]

Ну да... если к ТЯНуть добавить приставку С, то смысл несколько меняется, и если приставку ПОД добавить - тоже меняется... и ЗА меняется, и В меняется... да и в целом любая приставка придает слову иной окрас, смысл и импульс. Для этого они, приставки и нужны, в принципе)

[viakviak]

Прошу заметить, что я не добавляю или убираю приставки именно по этой причине - пытаюсь понять смысл звучащего слова целиком и избежать спекуляций насколько это возможно. Именно поэтому я настаивал именно на "штаны-стянуть" связке как наиболее близкой по звучанию при учете выбранного перехода "Ш-С"