Что в имени твоём: Штаны

[viakviak]

Штаны

Предположение

Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть"

Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть" при учете перехода " Ш-С"
Слово "Штаны" - это калька с возможного слова "шитные" в смысле "сшитые"

Comments

[lepestriny]

Стегно - старорусское "бедро", ляжка.
(Совр. родств. стяг - жердь, палка, шест, флаг.)

Исходное
STHUNA - столб, колонна, балка

[viakviak]

Стяг - это не шест, а знамя:
Слово "Стяг" происходит от слова "стягивать"
Имя "Тугарин" означает "Знаменцев"
Знамя - калька со слова "знамо"
Слово "Флаг" - это обратная калька со слова "глава" в смысле "главное полотнище"

[lepestriny]

Однако ж, знамя вторично даже без санскрита.
https://lexicography.online/etymology/%D1%81/%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B3

STHA - стоящий, неподвижный

[viakviak]

STHUNA - очень похоже на русское "станина"

[lepestriny]

Тот же корень STHA

[viakviak]

Как определяется смысл корня "STHA"?

[lepestriny]

STA - STHA - стоять, неподвижно, быть, существовать

Эти простые корни просто существуют и оформились очень давно https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0

[lepestriny]

Вот довольно удобный свод с толкованиями, но неполный
http://biblio.india.ru/india/sanskrit/roots.shtml

[new_etymology]

STHUNA = ШТАНИНА