Драть как «сидорову «козу»

[valeriy_osipov]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

Ср. англ. case «судебный процесс».

[don_ciccone]

а мне напомнило ДРАТЬ- ЗАДОР - ЗАДОРНОВ.

[new_etymology]

А говорящие по-чудски могли вкладывать в драть как «сидорову «козу» значение:

А) драть как солдата

sõdiri(kas) [сыдири(каз)] (чудск.), soturi [сотури] (фин.) - воин, боец - Ср. souder [судер] (арх. англ.), soudier [судье(р)] (арх. фр.) - воин
sõda, р.п. sõja [сыда, сыйя] (эст.), suodā [суодаа] (ливон.), soda (эст. береговой диал., ижор.), sõta [сыта] (водск.), sota [сота] (фин., карел.) - война; sõit, sõudmine - плавание, поход.

[valera47]

Amor caecus (с лат. - «Любовь слепа»)
Казус.
Любовь зла, полюбишь и козла.

Латыш. :

KAZAS КОЗЫ;

KĀZAS СВАДЬБА.

[new_etymology]

[akievgalgei]

Ингуш.язык кыза: жестокий
Орочский язык коцз`о: жестокий
Орочский язык кочжо:безжалостный
Мокшан.язык кяжи: жестокий, злой
Древнеегип.язык kAhsи: быть суровым
Араб.язык قاسي qạsy: жестокий

[ext_4552997]

Хижий - Хишник