Кто-то напал на след,
Кто-то узнал "сим-сим",
Позор всем нам!
А "сим-сим" в переводе - "сезам".
В сказке про Али-Бабу пещера с сокровищами открывалась по словам "Сим-сим, откройся". В некоторых источниках, правда, говорилось про "Сезам, откройся". Оба варианта для меня в детстве (да и не только в детстве, а и до недавнего времени) были обычной
(
Read more... )