Catch the dreams!
Люблю блокноты издательства "Школярик".
Но в этот раз они подвели.
Только распаковав коробку обнаружила, что на обложках вторая часть слогана "Catch the dreams!" написана на уровне "моя твоя не понимай".
А я предварительно не рассмотрела для проверки текст. Подозрения в вероятности такого бреда на обложке продукции солидного издательства даже не закрадывались...
И что теперь делать?
Дарить после исправления красной ручкой?
Cross-posted to sadtranslations.
Но в этот раз они подвели.
Только распаковав коробку обнаружила, что на обложках вторая часть слогана "Catch the dreams!" написана на уровне "моя твоя не понимай".
А я предварительно не рассмотрела для проверки текст. Подозрения в вероятности такого бреда на обложке продукции солидного издательства даже не закрадывались...
И что теперь делать?
Дарить после исправления красной ручкой?
Cross-posted to sadtranslations.