Пара L и Ł в польском языке

[antalen]

 
По просьбе natka_belka попытаюсь объяснить, почему в польском языке существует пара согласных звуков [l]и [ł], первый из которых произносится как мягкая «ль», а второй похож на w или нечто среднее между «в» и «у», и почему в этом они так разошлись с нашей русской парой - л-ль. Другими словами, как так получилось, что Л стал похож на W.

Comments

[norsilencer]

А где-нибудь кроме польского такие чудо-метаморфозы есть? :)

[antalen]

Из славянских языков подобное произошло в украинском и белорусском, например. (один из источников происхождения белорусского ў как раз l).
Если лезть в не столь родственные языки, то, например, википедия утверждает, что некогда в каппадокийском (диалект греческого, практически исчезнувший уже) языке тоже произошел переход звука λ (l) в звук близкий польскому [ł] и английскому [w].

[natka_belka]

ой! спасибище тебе! не ожидала так быстро :)))

[natka_belka]

и, кстати, да, очень понятно. Наконец-то :)

[antalen]

Это хорошо. :)
Кстати, а зачем ты польский учишь?

[natka_belka]

для души :) мне он очень нравится просто, по звучанию.